The waterfront museum will hold hundreds of pieces of art representing ancient and modern times around the world.

海滨博物馆将展出数百件代表古代和现代世界的艺术作品。

He said visitors to the museum can see the similarity between the ancient and modern ocean environment and animals.

他说，参观博物馆的游客可以看到古代和现代海洋环境以及古代生物和现代生物之间的相似性。

But it also contained high quantities of lactose – a sugar which is difficult to process for many ancient and modern stomachs.

但是里面也富含了大量乳糖-这种糖分对于很多古代人的胃和现代人的胃来说都是很难吸收消化的。

This has been clear in ancient and modern society.

这一点在古代和现代社会都是很明显的。

Liao Yuan: Your wisdom is truly timeless, transcending the boundaries of ancient and modern.

廖远：你的智慧真是超越了古今的界限。

A digital comparison of the newly uncovered mandible with 83 other jawbones confirmed a strange mix of ancient and modern anatomical features.

对新发现的下颌骨与其他 83 块颌骨进行数字比较，证实了古代和现代解剖学特征的奇怪结合。

The proportion between the real price of ancient and modern times, therefore, is as twelve to six, or as two to one.

因此，古代和现代的实际价格之间的比例是十二比六， 或者二比一。

Dating back to around 5,800 to 4,300 years ago, the relics were discovered in the lower reaches of the Yangtze River region, one of the richest and developed areas in both ancient and modern China.

这些文物是在长江下游地区发现的，距今约5800至4300年前，这里是中国古代和现代最富裕和发达的地区之一。

In recent years, archaeologists have been paying more attention to the meaning of caves, the zenith sun, and cenotes in the beliefs of the ancient and modern Maya.

近年来，考古学家越来越关注古今玛雅人信仰中洞穴、天顶太阳、天然井的意义。

With its invigorating rhythm and beat, the combination of ancient and modern vocal styles and melodies, and poetic yet bold lyrics, Wang's performance skillfully blended the power of rock with the elegance and charm of Kunqu Opera.

振奋人心的节奏与鼓点、古今结合的唱腔与旋律、既诗意又豪迈的歌词，王蒲实的演唱将摇滚的力量感与昆曲唱腔的华丽婉转巧妙结合。

The technology's main strength, he said, " is that it provides a three-dimensional, birds-eye view of the landscape and modifications to it made by humans — ancient and modern — in the form of building, transportation, agricultural and water control infrastructure."

他说，这项技术的主要优势是，“它提供了一个三维鸟瞰景观，以及人类对其进行的改造，无论是古代的还是现代的，形式包括建筑、交通、农业和水利基础设施。”

Tragedy is not the expression of a religiously legitimized ritual. It is rather a metaritual or an institution premised upon a temporal disjunction, specifically the disjunction of past and present. The time of tragedy, ancient and modern, is always out of joint.

2. 悲剧不是宗教合法化仪式的表现。它更像是一种元制度或一种以时间分离为前提的制度，特别是过去和现在的分离。悲剧的时代，无论古今，总是错位的。