I laughed heartily, said goodby, and hung up.

我哈哈大笑， 道别，挂断了电话。

" Somebody turned him up. Maybe he knows who. That would be another job he would give time to" . I stood up. " Well, goodby and good luck" .

“有人把他翻了出来。也许他知道是谁。那将是他愿意花时间做的另一份工作” 。我站了起来。“嗯，再见，祝你好运” 。

No one speaks to him, no one says goodby to him when he goes out; there is not even a dog who would give him a suggestion when he does not know his lesson.

无论谁都不和他讲话，回去的时候也没有人对他说“再会”。他忘了功课的时候，连狗也不愿教他，别说人了。