Oh yeah - but generally, we were best buddies.

对，不过我们曾是最好的伙伴。

Leslie, my best buddy and pal!

Leslie，我最好的伙伴和同事！

Me and my best buddy are heading to town.

我和我的最好的朋友准备去小镇的。

You know, Henry, you are not the best drinking buddy.

你得让自己去感受。

We used to be best buddies and now we're not.

我们曾经那么好，现在却不是。

Yeah, we just got off on the wrong foot. We're best buddies now.

是的，我们刚刚解除了误会 现在是最后的朋友了。

In fact, I just think of you as a really good buddy.

事实上, 我只是把你看做是一个很好的伙伴。

It's not like I just strolled in there and was already best buddies with him.

这可不像我走过去 他已经是好朋友了。

Well, he might be ready a little sooner if his new best buddy asked him.

这个嘛 如果他的新朋友向他提出这建议或许他能早点搬走。

Oh, looking good, buddy, but remember, when you stop, you gotta put your foot down first.

看着还不错，但是记住当你要停的时候，先把脚放下来。

It's like they're best buddies and they don't want anything to hold them away from each other.

就像两个好朋友不想因为任何事情打扰到他们。

But while it is most likely that narcissists and dark empaths clash, there times when they could become best buddies.

但是，虽然自恋者和黑化共情者最有可能发生冲突，但有时他们也可以成为最好的朋友。

My best buddy And I did everything together.

我最好的朋友和我一起做的一切。

You're a good buddy, I really needed that.

你是个好朋友， 我真的很需要。

But anyway they could never be good buddies again.

但无论如何，他们再也做不成好朋友了。

They don't support their mom or their best buddy.

他们不支持他们的妈妈或他们最好的朋友。

You're addressing your best buddy, you use tu.

你在称呼你最好的朋友，你用 tu。

All right, break a leg, good buddy.

好吧 祝你好运 好伙计。

But my best buddy, Dell, who is American, loves the LA Dodgers.

但我最好的朋友戴尔是美国人，他喜欢洛杉矶道奇队。

Reminds me of a great city, great times, and my good buddy.

让我想起了一座伟大的城市，美好的时光，还有我的好伙伴。