The doctor said I'm good as new.

医生说我已经完全康复了。

Look at that. Good as new.

瞧瞧，跟新的一样。

Got your wig back, huh? - Yeah. Good as new.

假发取回来了？- 是啊。像新的一样。

All it needs is a good wash be good as new.

它只需要好好洗一洗就能像新的一样。

“Soon your horse will be as good as new , ” said Mum.

妈妈说，一会你的马就将和新的一样。

Oh, he's as good as new. Isn't he, Duggee?

哦，他跟新的一样了。不是吗，道奇？

Two weeks in a cast, you'll be good as new.

打两周的石膏，你的手臂就会重获新生。

This is used to describe something that is as good as new.

这是用来形容某物像新的一样好。

You should really be feeling pretty much good as new within 24,48 hours.

在 24、48 小时内，你真的会感觉自己焕然一新。

They can fix your puncture, and then blow up the tyre good as new.

他们可以补好洞，然后给轮胎打气，让它跟新的一样。

After a few hours with these organisms, the paintings looked practically as good as new.

和这些生物在一起几个小时后，这些画看起来几乎和新的一样完好无损。

It went well. The surgeon says you're going to be as good as new.

很顺利。医生说会像全新的一样好。

Oh, don't worry about it. I feel good as new. Come on, let's head home.

别担心啦，我已经满血复活了。来吧，我们回家。

Yeah. Rob's wife will get him back when I'm done with him, good as new.

对，等我玩够了，罗伯的妻子会得回他，完好如初。

A good dose of antibiotics andyour child will be good as new in a few days.

只需一剂好的抗生素，你的孩子在几天内就会康复, 如同新生一般。

Suddenly, another wave comes in and delivers the boy onto the beach, as good as new.

突然另一个巨浪冲了过来，把小男孩送到了沙滩上，就像新的一样。

Yours is as good as new, but mine has a burn and a hole in the back.'

你的倒是像新的一样，而我的衣服在背后烧了一个小洞。”

Your measuring cup. We can just scrape off the burnt part, and it'll look good as new.

你的量杯。我们将烧坏的部分刮掉，就会和新的一样了。

They flew back together, good as new, but there was no returning the Murtlap essence to the bowl.

碎片立刻拼拢在一起，瓷碗又完好如初，可是里面的莫特拉鼠触角汁再也回不来了。

Mr. Weasley took Harry's glasses, gave them a tap of his wand, and returned them, good as new.

韦斯莱先生接过哈利的眼镜，用魔杖一点，还给他的眼镜像新的一样。