Let's just say it ruffles me...when some goobers tell me...I have to spend half my payday...on their hot dogs.

让我不爽[薯片]的是，某些蠢货[花生]叫我在发薪日[糖]花上半天在他们的热狗上。

See what? I don't know what she sees in... innn that goober.

看什么? 我真搞不懂她看中那驴蛋哪一点。

In Georgia they call peanuts " goobers" and in Florida we call them " pinders" .

他们称花生为“goobers” ，在佛罗里达州， 我们称其为“pinders” 。

Oh boy, you sigh to yourself, more goobers from other cities come to see the glory that is The Citadel.

哦，孩子，你对自己叹息，更多来自其他城市的笨蛋来看城堡的荣耀。

These negroes sat in the legislature where they spent most of their time eating goobers and easing their unaccustomed feet into and out of new shoes.

这些黑人坐在州议会，大部分时间是在吃花生和把穿不惯的新鞋子不停地穿了又脱，脱了又穿。

Her appetite never dulled, for whenever she remembered the everlasting goobers and dried peas and sweet potatoes at Tara, she felt an urge to gorge herself anew of Creole dishes.

她的胃口总是很好的，因为她一想到在塔拉没完没了地吃花生、豆子和白薯，就想尽量多吃一些法式菜肴。

Of course, the little goobers might be skittish about getting dressed up, but there are a hundred grand reasons to Rolo Yorkies into costume because even the runts of the litter look pretty smart.

当然，这些小笨蛋可能会对打扮感到不安，但罗洛约克夏有一百个盛装打扮的理由，因为即使是一窝的矮个子看起来也很聪明。