'Heard the news'? the Rat said. 'Everybody's talking about it, all along the river bank. Toad went up to town by an early train this morning.

听到消息了吗？河岸边的每个人都在谈论这件事。

When I go up to town tomorrow I'll go and see Cormac Ross and put the proposition to him and see what he is moved to offer.

当我明天进城时， 我会去见科马克罗斯， 向他提出建议， 看看他会提出什么建议。

Then he wrote a note to Lord Henry, telling him that he was going up to town to consult his doctor and asking him to entertain his guests in his absence.

然后他给亨利勋爵写了一张便条，告诉他他要去城里看医生，并请他在他不在的时候招待客人。