It's gonna be smashed to smithereens.

它会摔得粉碎。

I was gonna... I was gonna smash the window...

我想去砸破车窗。

You've trained so hard for the race; you're going to smash it.

你为这场比赛训练得太刻苦了，你会赢得比赛的。

Of course, I'm going to get smashed.

当然，我会被击垮。

You are going to absolutely smash your first impressions.

你将彻底打破你的第一印象。

I am not going to smash 900 cupcakes.

我才不要捏烂我辛苦做的九百个小蛋糕。

Go outside if you're gonna smash stuff!

想打东西就出去打！

First thing I'm gonna do is I'm going to smash my garlic in here.

我要做的第一件事就是在这里砸碎我的大蒜。

It's either going to smash into tiny pieces or go quite fast.

是的，确实如此。

" I was trying to remember how to incapacitate an attacker-you know, self-defense. I was going to smash his nose into his brain."

“我在努力回想着要怎样挫败攻击我的人——你知道，防身术。我本来打算猛击他的鼻子，把它打进他的脑袋里的。”

You know, I want a pair of Nikes so I'm going to smash this window doesn't really gain much momentum as a movement.

就像，如果我想要双耐克鞋，那我就砸了橱窗，这种行动并没有发展下去。

Will I be able to achieve my dreams, or I'm going to be inevitably smashed by the system?

我能否实现自己的梦想，还是不可避免地被体制击垮？

We're doing everything according to tradition. We're going to smash the glass, and the signing of the ketubah.

我们要摔破杯子 唱犹太歌跳呼拉舞。

Well, he came back with his money in his pocket, and the day he landed old Daunt went to smash.

好吧，他口袋里揣着钱回来了， 他降落的那一天， 老丹特就崩溃了。

In a sentence context: " If I had known that my phone was going to smash, I wouldn't have got out of bed." Okay?

在句子上下文中：“如果我知道我的手机要碎了，我就不会起床了。”好的？

And while that garlic is heating up, I'm just going to smash some of these garlic cloves and have them ready for the pork chop later.

当大蒜变热时，我将把这些大蒜瓣捣碎， 然后准备好用来做猪排。

He was going to smash right into that ticket box and then he'd be in trouble - leaning forward on his trolley, he broke into a heavy run - the barrier was coming nearer and nearer.

他准备直接冲进票亭，但是遇到了麻烦，他弯腰趴在手推车上，向前猛冲，眼看离栏杆越来越近。