Heidi says, puzzles are a great stress reliever and a welcome distraction when everything's gone to pieces.

海蒂说，拼图是一种很好的减压方法，当一切都变得支离破碎时，它是一种很好的分散注意力的方法。

He... He won't go to pieces.

他..不会被炸成碎片的。

One can't go to pieces at the death of every foreigner.

为了个外国人的暴毙便憔悴成那样。

And along the way, I'm going to piece together why big cars took over America.

在这个过程中，我将慢慢搜寻线索来拼凑出为什么大型汽车会占领美国。

It is very hard to see a close friendship going to pieces like a rope of sand.

眼见着一段亲密的友谊像一根沙绳一样破碎，真是让人难受。"

Something inside a man goes to pieces when he has to bury the only person who ever understood him.

但当他不得不亲手埋葬世上唯一理解他的人时，还是会心碎欲裂。

The man seems to be going to pieces.

这个人似乎要崩溃了。

When I corrected her in any detail she went to pieces.

当我在任何细节上纠正她时， 她都崩溃了。

That's a light-ship on the dangerous shoal called the Shambles, where many a good vessel has gone to pieces.

那是危险的浅滩上的一艘轻型船， 该浅滩被称为 Shambles， 许多好船都在那里变成了碎片。

So we're going to piece this together as best we can.

因此，我们将尽我们所能将其拼凑在一起。

You look so pulled down, you might go to pieces any moment.

你看起来很沮丧， 随时可能崩溃。

Piece by piece, his body went to pieces.

逐渐地，他的身体垮下来。

" Well, for God's sake don't lie there and go to pieces" .

“好吧，看在上帝的份上，不要躺在那里摔成碎片”。

He just went to pieces after his wife died.

【piece】妻子去世后他完全垮了。

Her performance goes to pieces when her father is watching.

【piece】她父亲观看她演出的时候，她紧张得完全乱了套。

If she went to pieces it's because there was a rotten streak in her.

如果她崩溃了， 那是因为她身上有腐烂的痕迹。

My mum died when I was 15. My dad went to pieces.

(劳拉)15岁时我妈死了 我爸崩溃了。

" Well, " objected Anthony, " if they weren't kept up they'd go to pieces" .

“好吧，”安东尼反对道，“如果他们不跟上，他们就会崩溃的。”

Because if you were to do that, I would really go to pieces.

因为如果你这么做的话，我真的会崩溃。

A nation goes to pieces when it confounds its duty with the general concept of duty.

当一个国家将其职责与职责的一般概念混为一谈时， 它就会分崩离析。