SONIA SOTOMAYOR: I wanted my gold stars.

我想要我的金星星。

Being the good girl collecting gold stars from the board.

当个乖乖女，收集小红花。

But neither of us exactly gets a gold star for model behavior.

但一个巴掌拍不响 我俩都有错。

Sell-side traders looking to get a gold star next to their name.

想给自己的名字贴金的卖方贸易商。

Or use those gold stars your elementary school teachers put on your outstanding papers.

你也可以画上金色的星号，那是小学老师在批改你写得很好的作业时所打的记号。

It's why seeing a gold star on a report card feels so good.

这就是为什么在成绩单上看到一颗金星会感觉如此之好。

A Christmas tree honors Gold Star families that lost a relative during military service.

一棵圣诞树用来纪念在服兵役期间失去亲人的" 金星家庭" 。

This is about little Tommy teacher's pet wanting a gold star for butt-kissing.

她这就是想做个好人讨个好名声。

We're giving this next story an A-plus, a gold star, and a 10 out of 10.

我们给下一个故事一个A＋的星级，最后一分钟。

If you said the coronavirus pandemic and the shutdowns related to it, you get a gold star.

如果你答的是新冠肺炎大流行以及与之相关的停工停业措施，那么你就答对了。

As you see here on the floor, there are 17 gold stars, one for each member who perished that day.

正如你在甲板上看到的, 有17枚金色的星星, 每一个都代表着一位逝去之人。

And so, as this is happening and the war is over now, everyone's asking Gold Star families this.

所以，随着战争的结束，每个人都在问金星家庭这个问题。

And I wanted gold stars, and I realized that to get them, I had to figure out how to study.

我想要金色的星星，我意识到要得到它们，我必须弄清楚如何学习。

Now, there's a fine line to walk here: you don't want to reward yourself just to get that gold star.

这里有一条微妙的界线：你不会想要为了获得金色星星而奖励自己。

It was a teacher in fifth grade who would reward students who had performed well on their assignments with gold stars.

这个金星，是一位五年级的老师给那些在作业中表现出色的学生的奖励。

I wasn't quite good enough to get a gold star, and I also wasn't quite bad enough to be kept after school.

我没有好到能拿到一颗金色星星，也没有差到放学被老师留堂。

As we get older, we get a lot fewer gold stars on things — but you know what? Maybe we should get more.

随着年龄的增长，我们得到的星星越来越少——但你知道吗？也许我们应该得到更多的。

Very good, Orange. Here's a gold star.

-很好，橙子。 这里有一颗金星。

Its blue ceiling was painted with gold stars.

蓝色的天花板上画着金色的星星。

Is anyone even interested in earning gold stars anymore?

现在还有人对赚取金星感兴趣吗？