It's always a headache buying tickets during the Golden Week.

黄金周期间不好买票。

Are you gonna take a trip during the Golden Week?

你黄金周出去玩吗？

The traditional Golden Week holiday was extended to allow people to celebrate the new emperor.

传统的黄金周被延长，以让人们庆祝新皇帝。

From 1999 to 2008, May 1 was elevated to a 'Golden Week' holiday lasting a full seven days.

从1999年到2008年，5月1日被提升为为期七天的“黄金周”假期。

Truly, the past decade has witnessed many advantages of the Golden Week holiday, but we should never ignore its disadvantages.

诚然，过去十年“黄金周”带来了诸多好处，然而我们决不可忽略其带来的弊端。

This Golden Week, however, people have been asked to stay at home while the country remains under a state of emergency.

但是，这个黄金周该国仍然处于紧急状态时期，人们被要求呆在家里。

The " face-showing festival" is set to take place Sunday through Tuesday, during Japan's Golden Week holiday, when many people usually travel.

" 秀脸节" 定于周日到周二举行，正值日本的黄金周假期，通常很多人这时候会出门旅游。

The whole country enjoys a golden week.

3、全国都迎来黄金周。

Since everyone has the week off, it is an inescapable fact that golden week is a very busy travel time.

由于每个人都有一周的假期， 所以黄金周是一个非常繁忙的旅行时间是无法回避的事实。

During golden week, most people will go to large famous cities or coastal cities such as Beijing, Shanghai, Hong Kong, Qingdao, and Sanya.

黄金周期间， 大部分人会去北京、上海、香港、青岛、三亚等知名大城市或沿海城市。

China's box office notched up over 2.7 billion yuan, or about 376 million U. S. dollars in revenue during the eight-day Golden Week holiday, with more than 65 million tickets sold.

在为期八天的黄金周假期，中国票房收入超过 27 亿元人民币，约合 3.76 亿美元，售出 6500 多万张电影票。

Since the Mid-Autumn Festival (September 10), bookings for National Day Golden Week holidays have seen over 30-percent daily growth, according to a statement sent to the Global Times by online tourism platform Trip.com.

根据在线旅游平台携程发给《环球时报》的一份声明，自中秋节（9 月 10 日）以来，国庆黄金周假期的预订量每天增长超过 30%。

In recent years, the number of daily visitors to the Palace Museum averaged 50,000 during golden weeks, the week-long national holidays observed three times a year in China.

近年来，在黄金周期间，故宫博物院的每日游客人数平均为50，000人，黄金周是中国每年三次的为期一周的国定假日。

A hiking of the wild Great Wall is definitely an amazing experience in October, especially during the Golden Week (Ntional Day holidays) if you want to get away from crowds.

在十月徒步野外长城绝对是一次奇妙的体验，尤其是在黄金周（国庆节假期）期间， 如果您想远离人群。

A manager surnamed Li from a local travel agency in Heihe told the Global Times that during the Golden Week holiday from September 29 to October 6, they experienced a small peak in tourists traveling to Russia.

黑河当地一家旅行社的李姓经理告诉《环球时报》，在9月29日至10月6日的黄金周假期期间是俄罗斯旅游的小高峰。

It is the final day in a series of holidays known as Golden Week, which begins with Showa Day on April 29th and continues with Constitution Day and Greenery Day, leading up to Boy’s Day on May 5th.

这是黄金周的一系列假期的最后一天，黄金周从4月29日的昭和日，之后是宪法日和绿化日，最后是5月5日的男童节。