Your golden opportunity is gone, and I am distressed immeasurably because of it.

您的天赐良机已经失去了。为此，我感到非常沮丧。

But here, savvy ruling merchants saw these bandits' arrival as a golden opportunity.

但在这里，精明的统治商人将这些强盗的到来视为千载难逢的机会。

A golden opportunity means an excellent chance for something that may not happen again.

“绝佳的机会”表示做某事绝好的机会，此机会千载难逢。

The Somali children now have a golden opportunity and will have their rights protected.

索马里的儿童现在有了绝好机会，他们的权利会受到保护。

You could also say they " fetched" it, that it was a " Golden" opportunity, that they were " barking" up the right tree.

你也可以说他们“捡”到宝了，这可是个千载难逢的好机会，或者说他们“咬”对地方了。

The holiday is a golden opportunity for me to catch up on my favorite television show.

这个假期对于我来说可是个绝佳的机会，我可以继续追我最爱的电视剧了。

He said, at present China's relations with Central Asian countries face a golden opportunity of development.

他表示，当前，中国同中亚国家关系发展面临难得机遇。

But fashion has a golden opportunity to lead the charge, to live with nature, instead of against it.

但时尚界正迎来了一个黄金机会，时尚可以选择引领大家 与自然共存，而不是与之对抗。

It's a golden opportunity for humanity to come together and support each other and help each other through this.

这是一个千载难逢的机会，让人类团结起来，互相支持，互相帮助，度过难关。

This is obviously a problem. Yet also a golden opportunity.

这显然是个问题。然而也是千载难逢的机会。

You are here because of golden opportunities made possible by mass extinction.

你来到这里是因为大灭绝带来了千载难逢的机会。

'Cause you'll miss some golden opportunities.

因为你会失去很多大好的机会。

Are there any golden opportunities waiting for you that you could take advantage of?

有什么黄金机会等着你， 你可以利用吗？

Last August, when Syria's president, Bashar Assad, was caught red-handed gassing his own people in their hundreds, the Saudis saw a golden opportunity to strike hard.

去年8月，叙利亚总统巴沙尔? 阿萨德被发现手染鲜血以毒气处理数以百计的国人，沙特看到了一个绝妙的机会来进行更有力的打击。

He was given " a golden opportunity" , a great, a fantastic, a magnificent, a brilliant opportunity.

他得到了“千载难逢的机会”，一个伟大的、奇妙的、壮丽的、辉煌的机会。

In September, the severe check administered to Lee at Antietam seemed to offer the golden opportunity.

9 月，安提坦对李进行的严厉检查似乎提供了千载难逢的机会。

You have a - yes - you have golden opportunity to optimize your English with these expressions.

你有 - 是的 - 你有千载难逢的机会用这些表达来优化你的英语。

The world's covid-19 vaccination programmes do indeed provide a golden opportunity to analyse how vaccines are researched.

全球的 covid-19 疫苗接种计划确实提供了一个分析疫苗研究方式的绝佳机会。

But where am I, and what am I about, letting day after day of golden opportunity slip by?

但是我在哪里， 我在做什么， 让黄金机会日复一日地溜走？

An opportunity by itself is a positive thing, but if something is a golden opportunity, what does that mean?

机会本身是一件好事， 但如果某件事是千载难逢的机会，那又意味着什么呢？