Golden Dawn is not only stepping up its vigilantism and attacks against immigrants.

金色黎明党的所为不仅仅包括其不断加强的反移民政策和袭击。

Golden Dawn exploiting public anger over the financial crisis won seats in parliament last June.

去年6月，“金色黎明”利用公众对金融危机的愤怒在议会中赢得一席之地。

The mayor had banned Golden Dawn from distributing free food to the poor in central Athens.

这名市长曾禁止金色黎明在雅典市中心向贫民发放食物。

Golden Dawn is opening more offices in provincial towns to increase support among the unemployed young.

金色黎明党在各地方城镇不断设立分部，借此提高其在失业年轻人中的声望。

It prompted a huge clampdown on Golden Dawn with charges brought against the leaders including murder.

该事件导致金色黎明党遭遇了严重打压，其领袖面临包括谋杀罪在内的一系列控罪。

We were pushed back by the police upper of the headquarter Golden Dawn who used teargas against the crowds.

由于金色黎明党总部上面的警察使用催泪瓦斯，我们被逼后退。

The Greek parliament has voted overwhelmingly to pass a law that suspends state financing to the far-right Golden Dawn party.

希腊议会以压倒性投票通过一项法律，暂停对极右的金色曙光党的国家财政支持。

A day of anti-racism events has been held in Greece in response to the rise of the neo-fascist party Golden Dawn.

希腊人举行一天的反种族主义活动，以反对新法西斯政党—“金色黎明”的崛起。

There was fury that the stabbing overnight of the left wing musician by a member of a Neo-Nazi Golden Dawn party.

一名左翼音乐家夜晚被新纳粹金色黎明党成员刺死，引发了愤怒。

Although Golden Dawn has denied links with the crime, police were reported to have found party leaflets and the membership card at his home.

尽管金色黎明党否认与该罪行有关，据报道，警方在犯罪分子家中发现了传单和会员卡。

They came third in last week's election but now 72 members of Greece's Neo-Nazi Golden Dawn party would be tried for forming a criminal organization.

他们在上周的选举中赢得第三位，但是现在新纳粹组织金色黎明党的72名成员将因组建犯罪团伙被审判。

Panayiotis Baltakos was secretly filmed telling a Golden Dawn spokesman that there is no proof for criminal charges against the party. From Athens, Make Lowen reports.

Panayiotis Baltakos被人偷拍到告诉金色黎明发言人不存在针对该党刑事指控的证据。马克·罗文在雅典报道。

The attack has come just weeks after the leader of Golden Dawn and several other senior party members were arrested on suspicion of forming a criminal organization.

袭击发生几周之前，金色黎明党党魁和其他几名党派高级领导人涉嫌组建犯罪组织被逮捕。

The leaders of Golden Dawn, a neo-fascist Greek political party, were convicted in Athens of running a criminal organisation, after a party member murdered a rapper in 2013.

2013年，希腊新法西斯主义政党“金色黎明”(Golden Dawn)的一名党员谋杀了一名说唱歌手，该党领导人在雅典被判运营一个犯罪组织。

Justice officials in Greece say the leader of far right anti-immigrate party Golden Dawn Nikos Michaloliakos and many other party members would be tried for crimes including murder.

希腊司法部门官员表示，极右翼反移民政党金色黎明党主席尼科斯·米哈洛里亚科斯(Nikos Michaloliakos)和许多其他成员将因诸多罪行接受审判，包括谋杀罪。

Police in Greece say two men have been killed in a drive-by shooting outside the offices of the far-right Golden Dawn party in Athens, a third man was injured.

希腊警方表示，两名男子在雅典极右翼金色黎明党办公室大楼外的驾车枪击事件中遇难，还有一名男子受伤。

There will be big gains for anti-EU and anti-immigrant parties of all colours—from the sharp-tongued nativists of the UK Independence Party to the thuggish neo-Nazis of Golden Dawn in Greece.

这对于各阵营的反欧盟和反移民组织来说都将收获颇丰，包括英国独立党内尖刻的本土主义者，以及希腊金色黎明党内蛮横的新纳粹分子。

There has been an attempt by a Greek member of parliament from the far-right party Golden Dawn to assault the mayor of Athens, but a 12-year-old girl has been injured instead.

希腊议会中的极右政党金色黎明成员试图暗杀雅典市长，但却伤到了一名12岁的女孩。