金玺诏书


金玺诏书(拉丁语:Bulla aurea),或著称作「金色诏书」、「金皮诏书」或「黄金诏书」,是指中世纪至文艺复兴时期,由拜占庭帝国皇帝或是欧洲君主所颁发的诏书,以系上金质装饰来代表印信,或王玺以金印而非传统的蜡印,称做金玺诏书。这个专有名词本来专指被铸造的金质印信本身,后来用来泛称整张诏书。这样的诏书就是在西欧所称的金玺诏书,在拜占庭帝国亦称为黄金诏书标识、黄金诏书等。日文翻译为「金印敕书」,或是「黄金文书」,均不远于原意,这里一并提出以供参考。
单词 | Golden bull |
释义 |
Golden bull
中文百科
金玺诏书![]() ![]() 金玺诏书(拉丁语:Bulla aurea),或著称作「金色诏书」、「金皮诏书」或「黄金诏书」,是指中世纪至文艺复兴时期,由拜占庭帝国皇帝或是欧洲君主所颁发的诏书,以系上金质装饰来代表印信,或王玺以金印而非传统的蜡印,称做金玺诏书。这个专有名词本来专指被铸造的金质印信本身,后来用来泛称整张诏书。这样的诏书就是在西欧所称的金玺诏书,在拜占庭帝国亦称为黄金诏书标识、黄金诏书等。日文翻译为「金印敕书」,或是「黄金文书」,均不远于原意,这里一并提出以供参考。
英语百科
Golden bull 金玺诏书![]() ![]() ![]() ![]() A golden bull or chrysobull was a decree issued by Byzantine Emperors and later by monarchs in Europe during the Middle Ages and Renaissance, most notably by the Holy Roman Emperors. The term was originally coined for the golden seal (a bulla aurea), attached to the decree, but came to be applied to the entire decree. Such decrees were known as golden bulls in western Europe and chrysobullos logos, or chrysobulls, in the Byzantine Empire (χρυσός, chrysos, being Greek for gold). |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。