The golden arches trademark was introduced in 1962.

1962年，金拱门商标应运而生。

There you see the golden arches.

你看得到上头的金拱门。

After the McDonald's golden arches, it may well be one of the most recognizable logos ever.

除了麦当劳的金拱门，它可能是有史以来最广为人知的标志之一。

In 2013 earnings began to stagnate as diners deserted the golden arches for new burger upstarts.

2013 年，由于顾客们抛弃了金拱门，而使得麦当劳的收入开始停滞不前。

In the past few years, McDonald’s Japan closed hundreds of the restaurants known for its golden arches.

在过去的几年里，麦当劳先后关闭了日本上百家“金色拱门”分店。

So, if you think of McDonald's, the first thing you think of is the golden arches.

所以，如果你想到麦当劳， 你首先想到的就是金拱门。

Or is it due to a tiny neural nudge just as you drove near the golden arches?

或者是因为当你开车靠近金色拱门时， 一个微小的神经推动？

Since June 25th Americans hungry for a deal have been able to get a sandwich, fries, chicken nuggets and soft drink under the golden arches for just $5.

自6月25日起，想吃套餐的美国人在金色拱门下只用花5美元就可以买到一个三明治、一份薯条、一份鸡块和一杯软饮。

Built in 1953, the restaurant in Downey, California, is the oldest of all the Golden Arches in America, and has the earliest McDonald's building design.

坐落于加州唐尼的这家餐馆建于1953年，是美国所有带双拱形金色标志的建筑中历史最久的，它的设计也是麦当劳最早的建筑设计。

Or, as you're driving along the street and you're a little bit hungry and you see the two arches, the golden arches, right away you know there's' food there.

或者，当你在街上开车， 有点饿，看到两个拱门，金色的拱门， 你马上就知道那里有食物。

One was designed by red carpet favorite Waraire Boswell, who said that this project is personal and that he actually started his career flipping burgers under the golden arches.

其中一款是由红毯宠儿Waraire Boswell设计的，他称这个设计项目完全是出于个人行为，事实上，麦当劳的金色拱门开启了他的低收入工作。

Thomas Friedman proposed the " Golden Arches Theory of Human Conflict, " which said that no two countries which each have a McDonald's will ever go to war because McDonald's forces global interdependence.

托马斯·弗里德曼提出了“人类冲突金拱门理论” ，该理论认为，任何两个拥有麦当劳的国家都不会发生战争， 因为麦当劳迫使全球相互依赖。