So Baldwin undertook that most inwardly liberating of moves: he went into exile.

所以鲍德温开始了内心最自由的行动：流亡国外。

Yeah. This goes back to late last year, when Morales was pushed out and went into exile.

没错。这要追溯到去年年底，当时莫拉莱斯被赶下台并遭驱逐出境。

Mr Prigozhin went into exile in Belarus under a deal brokered by the Belarusian dictator, Alexander Lukashenko.

在白俄罗斯独裁者亚历山大·卢卡申科的斡旋下，普里戈津流亡至白俄罗斯。

It's a very tough situation for the opposition. Many have been jailed, others have gone into exile.

这对反对派来说是非常艰难的局面。许多人被监禁，其他人则流亡海外。

Some have gone into exile. I think of someone like the billionaire Mikhail Khodorkovsky or the chess star Garry Kasparov.

有些人则被流放。比如亿万富翁米哈伊尔·霍多尔科夫斯基和国际象棋明星加里·卡斯帕罗夫。

Only last year it's veteran leader, former President Evo Morales went into exile after an election that was anulled because of fraud allegations.

就在去年，该党资深领导人、前总统埃沃·莫拉莱斯因欺诈指控选举取消，之后被迫流亡。

He went into exile to escape political imprisonment.

【exile】他为了逃避政治监禁而流亡国外。

His family went into exile in 1958 – the year Iraqi army officers overthrew the monarchy.

他的家人于 1958 年流亡——那一年伊拉克军官推翻了君主制。

Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end.

所以这些人必在被掳的人中首先被掳，舒身的人荒宴之乐必消灭了。

He wasn't sure what he was meant to do, as this was the morning he was supposed to go into exile.

他不确定自己应该做什么，因为这是他应该流亡的早晨。

Although protested by both Huerta and his domestic opponents, the American occupation was a factor in Huerta's decision to go into exile.

尽管遭到韦尔塔及其国内反对者的抗议，但美国的占领是韦尔塔决定流亡的一个因素。

Since you trust in your deeds and riches, you too will be taken captive, and Chemosh will go into exile, together with his priests and officials.

你因倚靠自己所作的和自己的财宝，必被攻取。基抹和属他的祭司、首领也要一同被掳去。

The wind will drive all your shepherds away, and your allies will go into exile. Then you will be ashamed and disgraced because of all your wickedness.

你的牧人要被风吞吃，你所亲爱的必被掳去，那时，你必因你一切的恶抱愧蒙羞。

Therefore my people will go into exile for lack of understanding; those of high rank will die of hunger and the common people will be parched with thirst.

所以我的百姓因无知就被掳去。他们的尊贵人甚是饥饿，群众极其干渴。

During the daytime, while they watch, bring out your belongings packed for exile. Then in the evening, while they are watching, go out like those who go into exile.

你要在白日当他们眼前带出你的物件去，好像预备掳去使用的物件。到了晚上，你要在他们眼前亲自出去，像被掳的人出去一样。

Her foes have become her masters; her enemies are at ease. The Lord has brought her grief because of her many sins. Her children have gone into exile, captive before the foe.

她的敌人为首，她的仇敌亨通。因耶和华为她许多的罪过使她受苦，她的孩童被敌人掳去。

After affliction and harsh labor, Judah has gone into exile. She dwells among the nations; she finds no resting place. All who pursue her have overtaken her in the midst of her distress.

犹大因遭遇苦难，又因多服劳苦，就迁到外邦。她住在列国中，寻不着安息，追逼她的，都在狭窄之地将她追上。

Yet she was taken captive and went into exile. Her infants were dashed to pieces at every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were put in chains.

但他被迁移，被掳去；他的婴孩在各市口上也被摔死。人为他的尊贵人拈阄，他所有的大人都被链子锁着。

He was intent on going into exile in Europe, but throughout his career he refused to take any salary and gave away any monetary rewards, while his extensive estates had been ruined by a decade of war.

他一心想流亡欧洲，但在他的整个职业生涯中， 他拒绝领取任何薪水并放弃任何金钱奖励，而他的大量庄园则因十年的战争而被毁掉。

The Nazis labelled modern art degenerate art Expressionists and other avant-garde art like New Objectivity was censored for not upholding what they saw as " German values" Once classified as degenerate many artists went into exile abroad Kirchner killed himself.

纳粹将现代艺术标记为堕落艺术 表现主义和其他前卫艺术，如新客观主义，因不维护他们所认为的“德国价值观”而受到审查。一旦被归类为堕落，许多艺术家就流亡国外，基什内尔自杀了。