The one recipe you say always goes in one ear and out the other is choux pastry.

你说的那个食谱总是左耳进右耳出的是奶油泡芙面团。

Give me a break. You know our kids. I love them dearly, but that goes in one ear and out the other.

你拉倒吧。你了解我们的孩子。我非常爱他们，但他们总是左耳进 右耳出的。

They don't hear it. Goes in one ear and out the other.

我没听到。莱斯进入 一个耳朵出。

I don’t know why I tell her anything. It just goes in one ear and out the other.

【ear】我不知道我为什么告诉她，我的话她只是当作耳边风。

And when Scarlett took the trouble to listen to them at all, most of what they said went in one ear and out the other.

而当思嘉不加回避高兴听听时，也大多是一只耳朵进另一只耳朵出。

We have this tendency to immediately provide reassurance, but in doing so, it might make the speaker feel that what they've said has gone in one ear and out the other.

我们倾向于立即提供保证，但这样做可能会让说话者感到他们所说的话左耳进右耳出。