Some of these families are just going at it by themselves.

这些家庭中有些人就在经历这些事。

I hide in the shower. They start going at it on the floor.

于是我躲到浴帘后面 接着他们就在地上做起来了。

You can't walk five feet without tripping over a couple of kids going at it.

简直没法安生走路了，每走几步路都会碰上这些扭成一团的小家伙。

I was going at it all night in the on call room. What's your excuse?

我整晚都在待命室里做爱。你又怎么回事？

Those guys are really going at it.

保罗：那些家伙真的很努力。

Paul says, " Those guys are really going at it."

。 保罗说，“那些人真的很努力。

You're going at it and just hanging tough.

你会努力去做并且坚持下去。

They're probably off somewhere going at it.

说不定这是到哪儿继续去了。

No way! they're going at it again.

没门 他们又得发飙了。

So, she's still going at it, huh?

她还吐着呢？

You've been going at it real hard.

这培根你可是吃了不少了。

You and george were really going at it last night.

昨晚你和George可真够闹腾的。

It's like two stuffed teddy bears going at it.

就跟两只玩具泰迪熊在滚床单一样。

Gosh, what is wrong with us? We're going at it like seven-year-olds.

天啊 咱俩是咋啦 我们好像还是七岁的小孩子一样。

Yes, it is. I saw you guys going at it behind the card catalog.

是真的 我看到你们躲在书卡柜的后面。

Yeah. Divorced five years, and still going at it like teens at the prom...

离婚五年 还和年轻人一样火热。

There's something grotesque about 100 men in suits watching two women going at it hammer and tongs.

100 个穿着西装的男人看着两个女人用锤子和钳子敲打它，这有点怪诞。

But it could have been from any of the 50 people who saw the two of you going at it.

但也有可能是听看到你们大吵一架的另外五十个人说起。

You know, for a long time, I used to think that the path to success was going at it alone 'cause I was always busy priding myself on not asking for help.

你知道，很长一段时间，我曾经认为成功之路就是单打独斗，因为我总是忙着为自己不寻求帮助而感到自豪。

Example you've been going at it hard with your training you better take it easy and rest before starting to exercise again Why don't you take a breather and I'll Drive us home?

例如，您一直在努力训练， 您最好放松一下， 休息一下，然后再开始锻炼 为什么不休息一下，我会开车送我们回家？