" Merlins beard, " Moody whispered, staring at the map, his magical eye going haywire.

“梅林的胡子，”穆迪瞪着地图，低声说道，那只带魔法的眼睛疯狂地乱转。

You had supply chains going haywire, inflation shoot up.

供应链陷入混乱，通胀飙升。

Moody winked at him, his magical eye going haywire again.

穆迪朝他眨眨眼睛，那只带魔法的眼睛又疯狂地转个不停。

Scorpion venom is perfectly evolved to make nervous systems go haywire.

蝎子毒液的完美进化会使神经系统失控。

If he gets even a slight chill, his temperature goes haywire.

就算只是受了一点凉也可能会引起高烧。

Since Musk took over, Roberts said, " everything kind of went haywire."

罗伯茨说，自从马斯克接管该公司以来，“一切都失去了控制。”

It's gone haywire, like it's just up in the air.

它已经失控了，就像悬在空中一样。

That means their neurons go haywire and create a network that's impossible to navigate.

这意味着神经元连接失控，形成了一个无法正确导航的网络。

If something goes haywire it stops working properly or becomes difficult to control.

如果某物goes haywire，它就会停止正常工作或变得难以控制。

Jaega says that during pregnancy, her body went haywire – it stopped working properly.

Jaega说，在怀孕期间，她的身体出现了问题，无法正常运转。

If your brain really starts to go haywire, you can take a quick break.

如果你的大脑真的开始失控了，你可以休息一下。

So, that is the farm material called haywire. But what does it mean to go haywire?

那么，这就是农场里的一种被称为" haywire" 的农用用具。但是，" go haywire" 又是什么意思呢？

" It went haywire just as I was tying it to Errol's leg to send it to Harry."

“我把它拴到埃罗尔腿上要送给哈利的时候，它就疯疯癫癫的。”

The expression " to go haywire" has several meanings.

“失控”一词有多种含义。

The dials and screens in the aircraft went haywire.

飞机上的表盘和屏幕失灵了。

Something went haywire in the mechanics of each torpedo.

每枚鱼雷的机械结构都有些混乱。

But they can agree that anything that has " gone haywire, " has gone crazy or is a big, hot mess!

但他们一致认为任何" gone haywire" 的事物便表示" 已经疯掉了或者是个棘手的大烂摊子" 。

I was on a vacation out here when everything went haywire.

当一切都变得混乱时，我正在这里度假。

Coop, those combines you rebuilt went haywire.

库珀 你改造的联合收割机全乱套了。

A machine used to pump peanut butter into jars suddenly goes haywire.

一台用于将花生酱泵入罐中的机器突然失灵。