June 9,2010 -- (Imitating flatline sound) The line goes flat.

2010 年 6 月 9 日——（模仿平线声音）线路变平。

She stubbed her toe and fell flat – or " went flat" on the floor.

她踩到脚趾，摔倒在地——或者说“摔倒”在地板上。

So, she fell down on the floor – she went flat on the floor.

所以，她倒在地板上——她平躺在地板上。

The attendant walks out, looks at my truck, looks at me, and I swear he said, " Tire goes flat? "

服务员走出来，看着我的卡车，又看着我。

" By spring or summer, the job market will basically go flat, " said Mark Zandi, chief economist for Moody's Analytics.

穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪表示：“到春季或夏季，就业市场将基本上进入低迷状态。”

Scientists are now trying to make ionic rubbers that heal without heat, so a tire can fix itself before it goes flat.

科学家现在正在试图制造离子橡胶，不用加热就可以恢复，轮胎可以在没气之前就可以自行修复。

When you go flat, you are no longer tied to the physical world, and ideas and interfaces can take on a more abstract form.

当你变平时，你就不再受物理世界的束缚，想法和界面可以采用更抽象的形式。

The rest of the crew would have seen the pressure in my suit drop to nearly zero, followed immediately by my bio-signs going flat.

其他队友一定先看到我的气压降到接近零点，然后生化信号立刻中断。

You had to go flat on your face for what seemed like half an hour, though it may really have been only five minutes.

洞里是个让人恶心的地方，你得趴在地上，似乎爬上半小时光景，其实可能只有五分钟。

These are the rules that determine, say, how fast a leaking tire goes flat; or why helium balloons don't last forever; and, of course, how, where, and when we smell stuff.

这些规则决定了漏气的轮胎泄气的速度；或者为什么氦气球不能永远持续下去； 当然，还有我们闻东西的方式、地点和时间。

I, again, stubbed my toe and I went flat on the floor, my groceries went flying, my glasses went into my cheek, and… I think that last fall was the most dramatic for me.

我又一次踩到了我的脚趾， 我平躺在地板上，我的杂货飞了起来， 我的眼镜掉到了我的脸颊上，而且… … 我认为去年秋天对我来说是最戏剧性的。