It was also pretty great for theater. Go figure!

这段时期对戏剧也很友好 来看看吧！

Everything else, yes. But go figure.

除此之外我无所不能 你来试试看吧。

You mean the 2014 Olympics in Sochi?   Those were winter games.  Go figure.

你是说2014年索契奥运会吗？那是冬季奥运会。再想想吧。

Oh, go figure...a teenage boy doesn't want to hang out with his girlfriend's dad.

你想想看...哪个小男生想跟女朋友老爹一块玩儿。

As my brother would say, go figure.

正如我兄弟所说， 去想办法。

The topic for the night -- emotions of pregnancy, go figure.

今晚的话题——怀孕的情绪，去图吧。

Its cost has gone up to 8.8 billion, a figure that, if history is any guide, could rise still further.

按照以往的经验推测，这笔预算还会继续增加。

'And you'll not go a figure, but let me buy your dresses for you'?

“你不会去一个数字，但让我为你买你的衣服”？

Foster system's a bit of a breeding ground, go figure.

寄养系统就像是犯罪的滋生地 奇怪吧。

Okay. Let's go figure out how to save a nun.

好了现在让我们去救那个修女。

I’m gonna go figure out what happened, and I’ll see you next time!

我要去弄清楚发生了什么， 我们下次再见！

I mean, earlier local officials have been talking about 2000 people feared dead. Is the figure really gonna be that high?

之前，当地官员在讨论死亡人数可能达到2000人。实际数字会有那么高吗？

Dad, I need to talk to you, I'm tired, but dad I got a problem, go figure it out.

爸爸，我需要和你谈谈，我累了，但爸爸我有一个问题，去想办法吧。

Once they know what to do, they'll go figure out how to do it, and they don't need to be managed at all.

他们一旦知道该做什么，就会找出方法去做，所以他们根本不需要被管理。

I mean, it could literally be anything from, like, oh, the chickens busted out of the chicken coop, so, like, gotta go figure that out.

我的意思是，它实际上可以是任何东西，比如，哦，鸡从鸡舍里跑出来，所以，比如，得去想办法。

I was in the streets -- go figure -- at the Republican National Convention in 2000 in Philadelphia, and we were protesting the criminal justice system.

2000 年在费城举行的共和党全国代表大会上，我走上街头——想想看，我们在抗议刑事司法系统。

Go figure, then when he was done just as he was about to leave for his long trip south, that's when he saw her the Rainbow maiden. Wait, was his brother telling the truth VA voom?

想想看，就在他正要出发去南方长途旅行的时候，他看到了北方之女。等等，他哥哥说的是真话吗？