He goes so far as to even describe the relationship in kind of even close to romantic terms, which I find just fascinating.

他甚至用近乎于浪漫的词语来描述这段关系，我认为这很有意思。

In fact, he goes so far as to say that justice is the most sacred part and the most incomparably binding part of morality.

实际上，他甚至声称公正是道德中最神圣和最不可或缺的部分。

In fact, she goes so far as to suggest that we should seek out more boredom in our lives.

事实上，她甚至建议我们应该在生活中寻找更多的无聊。

The relative sizes of the two bodies are close enough, that some astronomers goes so far as to refer to the " Earth-moon system" as a double planet.

两者的相对大小如此接近，某些天文学家很早就提及“地-月系统”就像个双行星。

Veriato, a software firm, goes so far as to track and log every keystroke employees make on their computers in order to gauge how committed they are to their company.

软件公司Veriato甚至会追踪记录员工在电脑上的一举一动，以此来衡量他们对雇主是否尽心尽力。

All the species we have been sketching make departures more or less distant from the typical spire form, but none goes so far as this.

我们一直在描绘的所有物种都或多或少地偏离了典型的尖顶形状，但没有一个能做到这一点。

Aquinas goes so far as to say that God is not in any genus, even the genus of being, which means that God cannot be defined.

天主不属于任何、甚至生物种类，这就意味着天主无法被定义。

It goes so far as to, in our warehouse, the people shipping boxes have to check each label to make sure none of them are somehow Amazon affiliates.

甚至在我们的仓库里，运送箱子的人必须检查每个标签，以确保它们都不是亚马逊的附属公司。

There's no universally accepted definition of what a " nightmare" is, but they're commonly considered a " distressing or terrifying dream, " one that goes so far as to wake you up.

什么是“噩梦” 并没有普遍接受的定义，但它们通常被认为是一种“令人痛苦或可怕的梦”，甚至会把你叫醒。

And through campus-level proceedings, Title IX goes so far as to give victims equitable rights during the campus process, which means that victims can represent their own interests during proceedings, rather than relying on educational institutions to do so.

通过校园层级的诉讼，第九修正案目前赋予了在校受害者公平的权利，这意味着受害者可以在诉讼过程中代表他们自己的利益，而不需要依赖教育机构。

A more contentedly fruitful and unaspiring conifer could not be conceived. All the species we have been sketching make departures more or less distant from the typical spire form, but none goes so far as this.

没有比这更令人心满意足、成果丰硕、更令人向往的针叶树了。我们一直在描绘的所有物种都或多或少地偏离了典型的尖顶形状，但没有一个能做到这一点。