Looks like that marriage went down the drain.

看来这人的婚姻是泡汤了。

Okay. And that went down the drain.

好吧 这下穿越进下水道了。

And all your hard work just goes down the drain.

所有的努力都付诸东流了。

And kind of, everything is like, going down the drain now.

所有事情都每况愈下。

And that's just like water when it goes down the drain when we're draining water.

就像我们在排水时，水会流进下水道。

The discipline is going down the drain and I want them to make the most of it.

纪律正每况愈下，而我希望他们能够尽可能地表现好。

So " if we don't knuckle down and finish the project soon, it will all go down the drain."

“如果我们不全力以赴尽快完成这项工程，一切都将付诸东流。”

Oh, you know I lent this to Martha three months ago and she said that it went down the drain.

三个月前我借给了Martha，她说被冲到下水道去了。

The case is going down the drain.

不然我们就前功尽弃了。

It becomes heavier than the water itself, and it goes down the drain.

它变得比水本身重，然后流入下水道。

So when the water goes down the drain, it's basically lost forever.

所以当水流入下水道时，它基本上就永远消失了。

And she said that it went down the drain.

她说掉进下水道里了。

After going down the drain, those thousands of plastic microbeads go into the ocean.

在排入下水道后，成千上万的塑料微珠进入海洋。

That’s why this country’s going down the drain!

【drain】这就是为什么这个国家正在走下坡路！

I didn't want to risk the project going down the drain.

我不想冒这个项目付诸东流的风险。

In all those months of a poor building just goes down the drain.

在那几个月里 一栋破旧的建筑就这么被扔进了下水道。

Two years ago, my life was going down the drain and that's what it felt like.

两年前，我的生活一去不复返，这就是那种感觉。

If something goes down the drain, it means it's lost forever; never to be gotten back again.

如果某物付诸东流，则意味着它永远失去了；永远不会再回来了。

The problem is once they go down the drain, they end up everywhere in the water supply, but that has just changed in Italy.

问题是，一旦流到下水道里，它们就会在任何供水系统中出现，但情况在意大利已经开始发生变化。

To have to go down the drain and lose the war for a few battles without trying is, to me, absurd.

在我看来，在没有尝试的情况下就必须付诸东流并输掉战争是荒谬的。