God only knows what my co-anchor was making.

天知道我的搭档主播赚了多少钱。

She was right outside. God only knows what she heard us say.

谁知她就在门口。天知道她听见我们说什么了。

Susan may never speak to me again, and god only knows what Orson will do.

苏珊可能不再跟我说话，还有天知道奥森会做出什么来。

All goes wrong, and God only knows, whether any thing will ever go right again!

一切都出错了， 只有上帝知道， 是否有任何事情会再次正确！

He may outlive us all. I don't know what, you know God only knows how this thing ends.

我觉得他能长命百岁，我不知道，你要问上帝。

If we don't keep an eye on them, god only knows what kind of trouble they'll get into.

如果我们不看着他们，那真的不知道他们会闯出什么祸来。

God only knows, where you picked it up!

只有上帝知道，你在哪里捡到它的！

'God only knows what it is, ' he said.

“只有上帝知道它是什么，”他说。

And God only knows how we'll tell the difference.

只有上帝知道我们将如何区分。

God only knows how much you mean to me！’

" 不，不，别说那件事是欠考虑的！说它是你喜欢我的开始。考虑一下你是否愿意我做你的丈夫。我明白对你来说我有点太老了，可是相信我，我会比年轻的人照顾得你更好。你没有需要操心的事。你会拥有你需要的一切！只有天知道你对我意味着什么！"

God only knows what kind of trouble they'll get into.

那真的不知道他们会闯出什么祸来。

God only knows what will be left on the sign-up sheet.

不知道签到表上会漏什么。

My health is declining; God only knows how soon I may be summoned before his Throne.

我的健康状况每况愈下； 天知道我多久会被传唤到他的宝座前。

I do, like, God Only Knows by The Beach Boys, and then Sweet Escape by Gwen Stefani.

我喜欢，只有海滩男孩的上帝知道， 然后是格温史蒂芬妮的甜蜜逃亡。

" And God only knows, " thought Scarlett, listening obediently to her mother's soft voice, " matrons never have any fun at all. So widows might as well be dead" .

曾经告诉她做寡妇最容易遭人非议，所以她的行为举止必须比一个少奶奶更加倍小心才好。

The queen frowned. Next time, you will ask, she said, her voice sharp. The gods only know what sort of tales she's been filling Sansa's head with.

王后皱起眉头。" 下回记得先问，" 她口气锐利地说，" 天知道她朝珊莎脑子里鬼扯些什么。"

I implied it was boyfriend trouble, and Dad raised his eyebrows and made a face as if that explained everything and God only knew what we had been working ourselves into such a fuss over.

我暗示这是男朋友惹的祸，爸爸扬起眉毛做了个鬼脸， 好像这就解释了一切， 只有上帝才知道我们为什么这么大惊小怪。