Good God, man! You almost got the Cheese Touch.

我的上帝，天啊！你们差点就碰了那块起司了。

My God, man, you are the country to these men.

天哪，难道你不知道，对这些士兵来说，你就代表国家？”

Jesus was not a " demigod" , which was half man, half god.

耶稣不是半人半神的“半神” 。

Good God, man, you made a mistake.

别这样 伙计 你只是犯了一个错。

A sorry lot, this, Hagrid. Oh, good God, man.

调皮虫们来了，海格。天啊，伙计。

God, man, what happened to you?

天啊，你出了什么事？

Oh, god, man, no, no, no. Of course you'd think that.

伙计 不不不 难怪你会这么想。

I swear to God, man, it's just some little lizard, okay?

我敢肯定 就是某种小蜥蜴吧？

She was just sad about the car, and I swear to God, man, that's it.

她只是为这辆车感到难过，我向上帝发誓，伙计，就是这样。

I said, " Come on, God, man " I've been trying to make this dream come true.

我说，“来吧，上帝，伙计”我一直在努力让这个梦想成真。

" But good God, man, you don't suppose we're going to take that for an answer, do you" ?

“但是天哪，伙计，你不认为我们会把它当作答案，是吗”？

But she's also British, which makes her hot librarian sexy, as well, kind of by default...-Oh, my God, man. Are you kidding me?

但她英国人的身份，让她自带那种又高冷又热情的性感属性。-我的天，你在逗我吗？

He turned a drawn miserable face to me and said hollowly: " Good God, man, you can't really think that" !

他把一张痛苦的脸转向我，空洞地说：“天哪，伙计，你不能真的这么想”！

He was, that was his first movie, God man, 5-6 years later, he did a film called Up in the Air and I just went to the premiere.

他是，那是他的第一部电影，神人，5-6 年后，他拍了一部名为 Up in the Air 的电影，我刚去看了首映式。

(lighthearted music) And I said, " Come on, God, man, " I've been trying to make this dream come true, " you done left me out here like this." And that was my turn back moment.

（轻松的音乐）我说，“来吧，上帝，伙计，” 我一直在努力让这个梦想成真，“你就这样把我留在这里了。 ” 那是我回头的时刻。