Oh, my god. Help! Is there a doctor in here?

哦，天啊，救命啊！这里有没有医生啊？

You still work for that cell phone company? The... -Teleshore. Yes, god help me.

你还帮那个电话公司工作，那个… … -电话公司，没错。上帝保佑。

Oh, god help us. -Joey: What? -Monica: Ugly Naked Guy's laying kitchen tile. Eww!

哦，天呐。-什么？丑裸男在厨房铺瓷砖。呃！

Well, if the food's late, god help you.

好吧 如果孩子们没及时吃到饭你可就惨了。

Oh, god help me. is that what this is about?

我的老天 你难道就是为了这个吗？

People could visit the temples and pray for the god's help.

人们可以参观寺庙并祈求上帝的帮助。

For thousands of years, the eye of Horus remained as a sign of the god's help to the suffering and sick.

几千年来，荷鲁斯的眼睛成为神保佑免受痛苦和疾病的标志。

Long after the fall of the ancient Egyptian civilization, doctors and alchemists in Europe continued the custom of showing a sign of the gods' help and protection.

古埃及文明没落后很多年，欧洲的医生和方术士们仍保留了这个传统，仍在使用显示神的庇佑和保护的这个标志。

" Rise, " she told Rivers, frowning. Stannis Baratheon would soon be on the march as well, gods help them all. " How long until Lord Tywin is upon us" ?

" 请起，" 她告诉河文，皱紧了眉头。诸神保佑，幸亏史坦尼斯·拜拉席恩不久也该进军了。" 泰温大人离我们还有多远？"

And may the gods help us then, Catelyn thought. Yet there was nothing she could do for it. That was Edmure's battle out there on the river; hers was here inside the castle.

希望诸神站在我们这边，凯特琳想。不过她什么也做不了，河上的战争是艾德慕的战争，而她的战场在城堡里面。

Karl Mayer didn't pray often, but when he did, it was usually to ask for god's help in breaking up with a woman and to spare him the nasty drama that usually accompanied such callous and unexpected departures.

Karl Mayer不常祈祷，但一旦他祈祷了那通常是为了祈求上帝保佑他能顺利地甩掉一个女人，并且帮他省掉那些伴随着冷酷而又突然的离别的令人不快的场面。