It's 'cause my parents, they own this godforsaken place.

是因为我的父母。这个沉闷荒凉的地方是他们的。

I've been waiting for someone to give me permission to leave that godforsaken place.

我一直在等待有人允许我离开那个被遗弃的地方。

I don't want anyone to see me in this godforsaken place.

我不想让别人在这种鬼地方看见我。

When you marooned me on that godforsaken spit of land, you forgot one very important thing, mate.

当你把我放逐到那个荒凉的小岛上时，你忘记了一件非常重要的事情，朋友。

Luckily you've left your tray table up and now you're the only survivor stuck in some godforsaken jungle.

幸运的是，你已经离开了你的托盘桌，现在你是唯一的幸存者被困在一些被遗弃的丛林中。

When he first awakened in that godforsaken room - unkempt, bottles strewn about, the shattered spectacles of a forgotten night - there was an uncanny sense of reality.

当他第一次在那个被遗忘的房间里醒来时——蓬头垢面，瓶子散落一地，被遗忘的夜晚破碎的眼镜——有一种不可思议的现实感。

But one person on the team might have moved somewhere godforsaken for the scenery back in 2020; someone else might have asked to stay home to let the plumber in.

但是团队中的一个人可能在 2020 年搬到了一个被风景遗弃的地方；其他人可能会要求留在家里让水管工进来。

I don't go about shoving who I am in everyone's faces and dreaming about a career in fucking politics, so I can be morescrutinized and picked apart by the entire godforsaken world.

我不会在每个人面前把我是谁推到一边去梦想关于他妈的政治生涯，这样我就可以被整个被抛弃的世界更多地审视和挑选。