'God be thanked! ' said He; 'She has escaped unhurt'.

“感谢上帝！ ”他说； “她毫发无损地逃脱了” 。

`Yes, ' I cried: `yes, my angel, he is. God be thanked, you are safe with us again! '

" 是的，" 我叫着，" 是的，我的天使，他还活着，谢谢上帝，你平平安安地又跟我们在一起啦！"

God be thanked that it is so—that the ever-lengthening chain of memory has only pleasant links, and that the bitterness and sorrow of to-day are smiled at on the morrow.

感谢上帝，事情就是这样——不断延长的记忆链只有愉快的环节，今天的痛苦和悲伤在明天会被微笑。