Free at last, free at last, thank God almighty! We are free at last!

终于自由了！ 感谢全能的上帝！我们终于自由了！

Good God almighty! You abandon a pregnant woman in a land that's not her own.

我的天啊！你把一个孕妇留在异国他乡。

But he was the biggest man. There were thousands that trusted him right next to God almighty. And they told stories about him.

但是他是最伟大的人。仅次于上帝之后，有成千上万的人信任他。他们会讲关于他的故事。

" He's not God Almighty, is he" ?

“他不是万能的上帝，对吧”？

Thank God Almighty, we are free at last!

感谢全能的上帝，我们终于自由啦！

'Good God Almighty, ' he exclaimed, 'the people come in here and complain about the food.

“万能的上帝啊， ” 他大声说道， “人们来到这里抱怨食物。

He regarded the natural laws as proof of the existence of the great and almighty God.

他将自然法则视为伟大而全能的上帝存在的证据。

Free at last, free at last, thank God Almighty I am free at last.

终于解放了，感谢上帝，我终于解放了。

God almighty y'all sure know how to piss all over a perfectly fine reunion.

我的上帝 你们一个个都真是扫兴本来多好的家庭聚会。

How long, Lord God Almighty, will your anger smolder against the prayers of your people?

耶和华万军之　神啊，你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

And he became more and more powerful, because the Lord God Almighty was with him.

大卫日见强盛，因为耶和华万军之　神与他同在。

Restore us, God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

万军之　神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。

Who is like you, Lord God Almighty? You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.

耶和华万军之　神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。

" Hear this and testify against the descendants of Jacob, " declares the Lord, the Lord God Almighty.

主耶和华万军之　神说：" 当听这话，警戒雅各家。

" God Almighty! What does he say" ? exclaimed Madame Coquebert, " for sure he has the devil in him" .

“全能的上帝！他说什么” ？科克贝尔夫人惊呼道， “他肯定有魔鬼在他身上” 。

May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

愿全能的上帝保佑你们，使你们多结果子，增加你们的人数，直到你们成为一个民族共同体。

As a matter of fact, I thought I saw death, but I believe God Almighty kept me here for a reason.

事实上， 我以为我看到了死亡，但我相信全能的上帝让我留在这里是有原因的。

Growing up in North Korea, we truly believed that our Dear Leader is an almighty god who can even read my thoughts.

在北韓長大，我們真的相信我們親愛的領袖是一位全能的神， 他甚至可以讀懂我的思想。

Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the Lord God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph.

要恶恶好善，在城门口秉公行义，或者耶和华万军之　神向约瑟的余民施恩。

" Do you mean to say that the fact of goodness depends on my conception of it, and not on God Almighty's" ?

“你的意思是说， 善的事实取决于我对它的看法， 而不是全能上帝的看法” ？