" The dementors won't turn up again, Oliver. Dumbledore'd go ballistic, " said Fred confidently.

“摄魂怪不会出现了，奥利弗，邓布利多解决了这个难题了。”弗雷德有信心地说。

" ...better hurry up, Mums going ballistic, she says we're going to miss the train..."

“最好抓紧时间，妈妈要发脾气了，她说我们可能赶不上火车了？”

Kid said the accident was road rage. His old man got cut off in traffic, went ballistic.

孩子说车祸是因为交通争执，他父亲被抢道，然后就去撞人家。

The poor relationship between mother and daughter and her strict upbringing causes Joy to go ballistic and take extreme measures.

糟糕的母女关系以及她严厉的教养导致乔伊性格暴躁暴、处事极端。

So, go ballistic, and usually you go ballistic on someone.

所以，弹道，通常你会对某人弹道。

The boss went ballistic on his staff.

老板对他的员工大发雷霆。

That's what happens when she goes ballistic, I guess.

我想这就是她发火时发生的事情。

So, if you go ballistic on someone, you just blow up, okay?

所以，如果你对某人发火， 你就会爆炸， 好吗？

She goes ballistic when I touch her stuff.

我碰她东西 她会发飙的。

Gobber the Belch went ballistic on the sidelines.

贝尔奇戈伯在场边大发雷霆。

He'd go ballistic if he knew.

如果他知道了会发飙的。

Strolled in one day at dawn. Father went ballistic.

有天黎明才溜回来 爸爸很生气。

She found an inappropriate comic that Sheldon had and went ballistic.

她发现谢尔顿看少儿不宜的漫画书 然后发飙了。

When they found out I walked home, they would go ballistic.

当他们发现我步行回家时，他们会勃然大怒。

When I came home late and my husband had been trying to call me all day but my phone had been switched off, he went ballistic.

当我回家晚了，我丈夫一整天都想给我打电话，但我的手机关机了，他暴跳如雷。

The phrasal verb " to go ballistic" means to become extremely angry and to lose control of your emotions – to start shouting and screaming, for example.

短语动词“to go ballistic”的意思是变得极度愤怒并失去对情绪的控制——例如开始大喊大叫。

This is like placing an angry kid in a sandbox; when the kid goes ballistic, they only destroy the sandcastle in their own box, but other kids in the playground continue having fun.

这就像把一个生气的孩子放在沙盒里；当孩子发脾气时，他们只会摧毁自己盒子里的沙堡，但操场上的其他孩子会继续玩得开心。

When I told her that I couldn't join her on a visit to her parents' house last weekend, she went ballistic, and I have dents in my car door to show for it.

当我告诉她上周末我不能和她一起去她父母家拜访时，她大发雷霆，我的车门上有凹痕来证明这一点。