But I might change my opinion if you don't stop gnawing at that bone.

但是，如果你不停地啃那块骨头，我可能会改变看法的。

There's an emptiness gnawing away at people, and you don't have to be clinically depressed to feel it.

即使你不是抑郁症患者，也能感受到空虚感正侵蚀着我们的内心。

We might even start gnawing at the crates in the warehouse.

我们甚至可能开始啃仓库里的板条箱。

I GUESS THE DAY THIS JOB STOPS GNAWING AT YOUR SOUL AND...

我想有一天这份工作 不再侵蚀你的灵魂 而且。

What's your practical advice, if that is gnawing at people, the corrosive part of ambition unfulfilled?

如果未能实现雄心壮志的负面影响让人们感到痛苦，您有什么切实可行的建议吗？

Your stomach hates you and is gnawing away at you from the inside and throbbing in pain.

你的胃讨厌你， 从里面撕咬着你， 痛苦地抽动着。

I looked at him, and for the first time it wasn't with a faint fear gnawing away at my insides.

我看着他，第一次没有一丝恐惧侵蚀着我的内心。

Simon, an ordinary resident, walked into 'Past Perfect' one evening, desperate to erase a memory that had been gnawing at him.

西蒙是一名普通居民，一天晚上走进“过去完成时”，不顾一切地想要抹去一段一直折磨着他的记忆。

Whatever the truth, the last thing you would want is rats gnawing at your body when you are close to death.

不管真相如何，你最不想看到的就是在你濒临死亡时老鼠啃噬你的身体。

Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck in wet spots to her body. Scarlett sponged her face in silence but fear was gnawing at her.

思嘉悄悄用海绵给她揩脸，但心里十分害怕。

Back at the village, the youth declared that there was a mouse gnawing at the root of the tree, and an enormous toad blocking the well.

回到村里，年轻人说有只老鼠在啃树根，还有一只巨大的蟾蜍堵住了井口。

'Then you have not seen the jackal, gnawing at a dead antelope, scamper away in terror when the King of Beasts stalked down to make his meal'.

“那你还没有看到豺狼啃着一只死羚羊，当百兽之王大步走下来做他的饭时，它惊恐地逃跑了”。