In their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.

许多雅兹迪人离开他们的祖屋，逃到神圣的辛加尔山。

And since today, no one in the family lives there full time, the ancestral home is open to the public.

因为现今家族里没人定居住在城堡，这个埃尔茨的祖厝也对外开放了。

They argue many people were driven out of their ancestral homes long before that date by farmers or the authorities.

他们辩称，早在那一天之前，许多人就被农民或当局赶出了祖居。

Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.

可能这就是为什么我们要不断探索星空，就好像回应最初的召唤，了解我们自己以及我们真正的祖籍。

In 1986, 39 of the Milu deer were flown to China from Britain to their ancestral home in Dafeng County in Jiangsu province.

1986年终于有39头麋鹿从英国飞回了它的故乡中国东部江苏省大丰。

Amegavie says his ancestral home was once about a 15 minute walk away, but has been completely submerged in the Gulf of Guinea.

阿米加维说，他的祖屋曾经步行大约15分钟就到了，但现在已经完全淹没在几内亚湾中。

Why would he abandon his ancestral home?

他有何理由弃守祖居地？

China is one of the main habitats for Bactrian camels in the world, but the ancestral home of camels is in North America, far away.

中国是世界上双峰驼的主要栖息地之一但骆驼的祖籍却在遥远的北美洲。

And another population of condors was re-introduced to its ancestral home of the Grand Canyon.

另一个秃鹰种群被重新引入大峡谷的故乡。

I returned to Bon Temps because it is my ancestral home.

我回良辰镇 只因为我祖籍在此。

The quote is used at the beginning of Hostiles, which tells the story about a battle-hardened captain who has to escort his former enemy to his ancestral home.

《敌对分子》在开头引用了这句话，它讲述了一位久经沙场的上尉不得不护送旧日仇敌回乡的故事。

So when it was time to introduce the Takhi to their ancestral home, they were quite different from the horses who'd been taken from those steppes a century earlier.

因此，当将蒙古野马被引入他们的祖先家园时，他们与一个世纪前从那些草原上带走的马截然不同。

He also serves as an ambassador to the kingdom's diaspora, searching for others who have DNA from Allada (primarily through GED Match) and introducing them to their ancestral home.

他现在还是王国以外的大使，寻找拥有阿里达DNA的人（主要通过GED Match数据库），并且把他们介绍到祖先的家中。

Fearing that he would be imprisoned, we fled the country and returned to his ancestral home near Waterloo." " The mansion called Stoke Moran?

由于担心他会被监禁，我们逃离了这个国家，回到了他在滑铁卢附近的祖籍。“那座叫斯托克莫兰的豪宅？

His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps and I thought of the night when I first came to his ancestral home three months before.

他那套华丽的粉红色衣服衬托在白色的台阶上构成一片鲜艳的色彩，于是我联想起三个月前我初次来他的古色古香的别墅的那个晚上。

Within a few years' time, I found myself in New Yorkand though I immediately felt far and removed from my country, my mind remained clear and determinedbecause I'd carried inside of me the language of my ancestral home.

几年之内，我发现自己身处纽约， 虽然我立刻感到远离我的国家，但我的头脑仍然清晰而坚定， 因为我的内心深处带着我祖籍的语言。