ISIS fighters seized Ramadi, Anbar's capital, last month.

上个月，ISIS武装占领了安巴尔省首府拉马迪。

The goal — to help train Sunni soldiers in Iraq's Anbar province.

增派军事人员将帮助训练伊拉克安巴尔省的逊尼派士兵。

The militants control large parts of Anbar, including the cities of Ramadi and Fallujah.

该武装组织控制了安巴尔省大部分地区，包括拉马迪和费卢杰市。

Right. So Iraqi sources say that she's Iraqi. She's from Anbar province.

好。伊拉克方面的消息表示，她是伊拉克人。她来自安巴尔省。

Officials have now said the government's grip on the western province of Anbar is tenuous.

官方现在称政府对西部省份安巴尔的控制很虚弱。

So, losing the capital Anbar was certainly a big blow to the Iraqi government.

因此失去安巴尔省伊对拉克政府而言无疑是巨大的打击。

Fighting is also continuing between government troops and militants over controls of country's contested Anbar Province.

政府军和武装分子争夺安巴尔省控制权的激烈争斗依然在持续。

Anbar was once the heart of the Sunni insurgency and remains a hotbed of support for IS militants

安巴尔省曾是逊尼派叛乱的腹地，这里现在依然是支持IS激进分子的温床。

The fighting in Anbar has developed into a major test of strength for the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.

安巴尔省的战斗已经发展为对伊拉克总理马利基力量的重大考验。

The move has reduced the water flow to government-held areas of Anbar province, an official said Thursday.

一位官员周四表示， 此举减少了流向安巴尔省政府控制区的水量。

He said the troops will be sent to a military base in Anbar province, following requests from Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.

他表示，这些军队将按照伊拉克总理海德尔·阿巴迪(Haider al-Abadi)的要求被派往安巴尔省一个军事基地。

This facility will support activities that will restore critical public services and create jobs in Ninewah, Salah al-Din, Diyala, and Anbar provinces.

该计划会支持伊拉克相关活动，储备关键公共资源，提高多地就业，如迪亚拉省、安巴尔省等等。

In a dramatic revival of the Sunni insurgency, ISIS fighters have seized control of key parts of Iraq’s Anbar province.

在逊尼派叛乱活动的戏剧性复兴中， ISIS 战士控制了伊拉克安巴尔省的关键地区。

Well, some say having the trainers in Anbar might bring in some more Sunnis to help fight ISIS. That's a very good thing.

一些人表示，向安巴尔省增派军事训练人员可能使更多的逊尼派加入打击ISIS的战斗中。这点非常好。

Iraqi officials say Islamic State militants have carried out a new mass killing of members of a tribe in Anbar Province.

伊拉克官员说，伊斯兰国武装分子对安巴尔省的一个部落成员进行了新的大规模屠杀。

Iraqi officials say at least 40 Syrians and seven Iraqis have been killed in an ambush by gunmen in the Iraqi province of Anbar.

伊拉克官员表示，伊拉克省份安巴尔发生持枪分子伏击事件，造成至少40名叙利亚人和7名伊拉克人死亡。

First of all, Ramadi is the capital of Anbar province, which is the largest province in Iraq, but not necessarily the most densely populated one.

首先, 拉马迪是安巴尔省的首府, 这是伊拉克最大，但人口并非最为密集的省份。

Iraqi forces have taken full control of a military base from the U.S.–led coalition in the western province of Anbar near the border with Syria.

伊拉克军队从美国领导的联盟手中收回一军事基地的完全控制权，该基地位于伊拉克与叙利亚边境附近的安巴尔省西部。

The United Nations has warned of a new refugee crisis in Iraq's western Anbar Province where as many as 180,000 people fleeing the city of Hit.

联合国警告称伊拉克西部安巴尔省会出现新的难民危机，当地已有18万人逃离Hit镇。

And the government of Haider al Abadi, the prime minister, declared that Anbar was going to be the next place it would try to back from ISIS.

而海德尔? 艾尔? 阿巴迪政府总理宣布安巴尔将成为下一个支持打击极端恐怖组织“ISIS”的地方。