An avalanche of charm and class.

塌来的全是魅力和品位。

Raphael Antonetti, the colonial governor, fought back with an avalanche of legalese.

殖民地总督拉斐尔·安东内蒂用连珠炮似的法律术语予以反击。

If they were successful, an avalanche of memory spheres would come crashing down.

如果他们的计划奏效，会有大量的记忆球倾泻而下。

" And then we'll ride an avalanche of bad memories back to Headquarters? " added Disgust.

“然后我们乘着奔涌过来的糟糕记忆球回到大脑总部吗？”厌厌补充道。

These laws follow an avalanche of abortion measures, passed last year, that are already in effect.

这些法律伴随着去年颁布的一系列堕胎措施而来，已经开始实行起来。

And in the face of all of this roostering and rage, I layered on an avalanche of self-criticism.

这种自吹自擂和暴躁易怒的行为引发了我自我批评的狂潮。

An avalanche of barbed missiles flew about them.

一大堆带刺的导弹在他们周围飞来飞去。

An avalanche of water blinded him.

一场水崩使他双目失明。

However, it was Clay who played the more aggressive game, throwing an avalanche of punches to take a first round lead.

但克莱在比赛中更具有攻击性，出拳猛烈的他赢得了第一轮的胜利。

An avalanche of credit downgrades would add to these troubles.

大量信用评级下调会加剧这些麻烦。

Ever since the outbreak of the Covid pandemic there's been an avalanche of online conspiracies linking Bill Gates to the coronavirus.

自从新冠病毒大流行爆发以来，就有很多把比尔·盖茨和冠状病毒联系在一起的网络阴谋论。

Bernstein predicts 'an avalanche of interest and support' if all goes well.

伯恩斯坦预测，如果一切顺利，“将会出现雪崩般的兴趣和支持”。

He grasped the scuttle on the hearth and rattled an avalanche of coal on the fire.

他抓起炉膛上的天窗， 在火上放出大量煤块。

(Laughter) And in the face of all of this roostering and rage, I layered on an avalanche of self-criticism.

（笑声）面对所有这些公鸡和愤怒，我进行了雪崩式的自我批评。

There is, of course, an election in the U.S. just about 18 months away, and an avalanche of misinformation no doubt on its way.

当然，大概18个月后美国要举行大选，毫无疑问，铺天盖地的错误信息即将到来。

Pedestrians, uncertain of which way to turn, and not convinced of the need for urgency, found themselves trapped in an avalanche of concrete.

行人不确定该转向哪条路，也不相信紧急情况的必要性，发现自己被困在混凝土雪崩中。

Although I have had several emails from HR specialists saying they're expecting an avalanche of HR complaints after this season because people are so pent up.

尽管我收到了几封来自人力资源专家的电子邮件， 他们说他们预计在本赛季结束后会有大量的人力资源投诉， 因为人们太压抑了。

The second thing sticking with the cold theme is something I consider creating an avalanche of words and specifically, creating an avalanche of words with a good question.

坚持冷主题的第二件事是我考虑创造一个词的雪崩，特别是创造一个带有好问题的词的雪崩。

An avalanche of aunts fell upon Rose as soon as she reached home, and for the rest of the day the old house buzzed like a beehive.

罗斯一到家， 阿姨们就蜂拥而至， 在接下来的一天里， 老房子像蜂巢一样嗡嗡作响。

Perhaps now it would be better to give up seeking for the truth, and receiving on one's head an avalanche of opinion hot as lava, discoloured as dish-water.

或许现在最好放弃寻求真相，接受如熔岩般炽热、如洗碗水般变色的意见的雪崩。