Come in, said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.

进来，老木匠说，他连重新站起来的力气也没有了。

So an atom of silver with 47 protons in its nucleus is always an atom of silver.

因此，原子核中有 47 个质子的银原子始终是银原子。

Was there never an atom of shame in her at all?

她身上从来就没有一点羞耻感吗？

" Oh, you've not an atom of truth nor decency in your body" !

“哎呀，你身上一点正气和正派都没有” ！

There isn’t an atom of truth in it.

【atom】那里面没有丝毫的真实性。

Bombarding an atom of uranium with a neutron, it is divided into two, releasing energy.

用中子轰击铀原子， 它一分为二， 释放能量。

Releasing an electron and an atom of xenon.

释放一个电子和一个氙原子。

Imagine there's an atom of nickle-60 with one or more of its electrons in an excited state.

想象一下，有一个镍 60 原子，它的一个或多个电子处于激发态。

So it's very, very difficult to tell when they have actually created an atom of these new elements.

所以很难说他们什么时候真正创造了这些新元素的原子。

To tease it apart consider the nucleus of an atom of oxygen: 8 protons and 8 neutrons.

为了梳理它， 考虑一个氧原子的原子核：8 个质子和 8 个中子。

We can start to predict how an atom of one element could react with another atom of that same element.

我们可以开始预测一种元素的原子如何与同一元素的另一个原子发生反应。

I had a belief she loved me even when she left me: that was an atom of sweet in much bitter.

我相信即使她离开我时她也爱我：那是苦涩中的一丝甜蜜。

So if you have element 100, and you shoot element 12 at it, the resulting atom will be an atom of element 112.

所以如果你有 100 号元素，你向它发射 12 号元素，得到的原子将是 112 号元素的原子。

Let's take the example of nickle-60. Imagine there's an atom of nickle-60 with one or more of its electrons in an excited state.

让我们以镍 60 为例。想象一下，有一个镍 60 原子，它的一个或多个电子处于激发态。

When a photon hits a crystal of silver bromide on a film strip, for instance, it knocks an electron off a negatively-charged bromide ion to create an atom of bromine.

例如，光子撞击胶卷表面的溴化银晶体时，从带负电的溴离子上“敲掉”一个电子，生成一个溴原子。

Or an atom of one element, how it could react, or how it could bond, or not bond, or be attracted, or repel, another atom of another element.

或一种元素的原子，它如何反应，或者它如何结合、不结合、被吸引或排斥另一种元素的另一个原子。

And these things can all be swapped around, to change the properties of an atom, or to even go from an atom of one element to an atom of another element.

这些东西都可以交换，以改变原子的属性，甚至可以从一种元素的原子变成另一种元素的原子。

This reaction begins when two atoms of hydrogen, accelerated by the sun's fantastically high temperatures and contained by its high pressures, join to form an atom of deuterium, an isotope of hydrogen.

当两个氢原子在太阳惊人的高温下加速并在其高压下结合形成一个氘原子（氢的同位素）时，这个反应就开始了。

Technically speaking, an alcohol is any compound that contains a hydrogen-oxygen pair, known as a hydroxyl group, that's bound to an atom of carbon that's saturated, meaning all of its electrons are bound to something else.

严格说来，含有氢氧化合物的东西都是酒精，也就是我们所熟知的氢氧基，粘着在饱和的碳原子上，也就是意味着所有的电子都粘着在另外的东西上。

Two organic compounds that ordinarily would not readily react with other easily both bond to an atom of palladium. Carbon atoms on the two molecules, now in closeproximity, bond to each other, forming a new compound.

钯原子可以轻易地把两种正常情况下不易反应的有机化合物联接起来。两个分子上的碳原子非常接近，相互联接，形成新的化合物。