The Osage orange glory days are long gone.

桑橙树繁盛的时代已经过去。

These are your glory days. A baby would ruin your life.

你正当年呢。要个孩子会毁了你生活。

Sancai were used for burial objects, a product of elaborate funeral rituals during Tang's glory days.

三彩是用来作为陪葬品的，在唐朝鼎盛时期，这是一种复杂的葬礼仪式的产物。

Like many streets in London, Pepys Road was smartened up by the glory days before the financial crisis.

就象伦敦的许多街道一样，佩皮斯路在金融危机前有过辉煌的岁月。

And I mean, this is just a beautiful ode to, I guess we're talking about Josephine Baker in her glory days.

我的意思是，这是一首优美的颂歌，我猜我们说的是约瑟芬·贝克的鼎盛时期。

The consultants' glory days may not last for ever.

顾问的辉煌岁月可能不会永远持续下去。

This was before the glory day… I think… I don't think we're in the glory days of air guitar anymore.

这是在光辉岁月之前… … 我想… … 我认为我们不再处于空气吉他的光辉岁月了。

It's from my old glory days back at south high.

这是我曾经在南城高中的光辉岁月。

(chuckles) And by glory days, I mean the day before he was born.

（笑）我所说的辉煌岁月，是指他出生的前一天。

I can't wait to relive my glory days in high school over and over.

我迫不及待地想一遍又一遍地重温高中的辉煌岁月。

INTERLAKEN'S CLASSIC OLD-WORLD HOTELS REMIND VISITORS OF ITS GLORY DAYS.

因特拉肯的经典旧世界酒店 提醒游客它的辉煌岁月。

These are my memories of the quaint Newfoundland glory days gone by.

这些是我对过去古朴的纽芬兰辉煌岁月的回忆。

While the ushered in Sicily's glory days, the parade of conquerors just kept on coming.

在西西里岛迎来辉煌岁月的同时，征服者的游行队伍也络绎不绝。

DURING THE PRE-GUNPOWDER GLORY DAYS OF CASTLES, DEFENSES WERE BETTER THAN OFFENSES.

在城堡还没有火药的辉煌岁月里，防御胜于进攻。

I really don't want to hear about your stupid glory days right now.

我现在没心情听你那破光辉岁月。

So those days might be over the sort of glory days of getting a ride in one minute.

所以那些日子可能会结束那种在一分钟内搭便车的辉煌岁月。

Meanwhile, over in Europe, with the glory days of Greece and Rome still a very distant prospect, the use of bronze remain restricted to weapons and tools.

与此同时，在欧洲还没有进入希腊和罗马的辉煌使其，他们的青铜仍然局限于制作武器和生活工具。

Revenues at the New York Times, for instance, are still far short of their ad-funded glory days.

例如，纽约时报的收入仍远远不及其广告资助的辉煌时期。

In its glory days, the Severn River Valley gave the world its first iron wheels, steam-powered locomotive, and cast-iron bridge.

在它的辉煌岁月里，塞文河谷为世界带来了第一批铁轮、蒸汽机车和铸铁桥。

From textile looms to locally produced aircraft and motor vehicles, this museum is a both fascinating journey through the city’s glory days, and a peek into the future.

从织布机到当地生产的飞机 和马达车辆，从这间博物馆既可看到城市的 光荣历程，也能一窥未来发展。