Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

钦颂荣福，天主圣父、及圣子、及圣神，吾愿其获光荣。

In emerging markets past glories are often a foretaste of future triumphs.

在新兴市场，旧日辉煌往往预示着明日成功。

The only man standing between Clay and Olympic glory was Poland's Zbigniew Pietrzykowski.

克莱只要击败波兰选手兹宾尼·皮亚特可夫斯基就能赢得奥运会金牌了。

All big wave surfers know the risks, but the adrenaline and the glory is addictive.

所有的巨浪爱好者都知道有风险，但肾上腺素和荣耀却是致瘾的。

Manchester’s crowning glory is its Town Hall, built to rival the great buildings of London.

曼徹斯特的城市之冠 非市政廳 (Town Hall) 莫屬，当初就是为了要跟伦敦雄伟的建物一较高下而建造。

This is false wisdom, which, with all its glory, is but little less absurd than that folly, which pursues only pleasure.

这是虚假的聪明；表面上堂而皇之，实际上与纯为追求享乐的愚蠢同样荒唐。

1 in D. " Land of Hope and Glory" is the version with words.

1 in D. " Land of Hope and Glory" 是有文字的版本。

Oh, glory be. Oh, happy day.

我并不是不想见到你们两个。

Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。

But there's another reason why cell phones and their full non-airplane mode glory are banned in flight.

但在飞行中禁止使用手机及其完整的非飞行模式荣耀还有另一个原因。

An age of intellectual glory is wont to be paid for in the general decline of that which follows.

知识辉煌的时代通常要以随后的普遍衰落为代价。

La Tomatina, in all its messy glory, was a testament to the Spanish spirit - vibrant, passionate, and unabashedly joyful.

La Tomatina 以其凌乱的荣耀证明了西班牙精神 - 充满活力、热情和毫不掩饰的快乐。

Never mind, one day in the midst of these divine glories is well worth living and toiling and starving for.

没关系，在这些神圣荣耀中度过的一天是值得为之而活、辛劳和饥饿的。

And finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.

最后，当他们拿出烟斗，平静地四处喘气时，荣耀的顶峰就达到了顶峰。

" Glory" is something wonderful that happens, something that you want to happen that will give you great pleasure or perhaps great fame.

“荣耀” 是发生的美妙事情，是你想要发生的事情， 它会给你带来极大的快乐， 或者可能是巨大的名望。

" As for myself, " adds the curtain, " I am altogether in good health and spirits, glory be to God" !

窗帘补充道， “我身体很好， 精神很好，感谢上帝” ！

Avalanches rush and boom from the shelving heights, piling immense heaps upon the frozen lake, and all the summer glory is buried and lost.

雪崩从搁架的高处奔涌而出，在结冰的湖面上堆积成山，所有夏日的荣光都被掩埋和消失了。

They ate in the zoo restaurant, and when Dudley had a tantrum because his Kinckerbocker glory wasn't big enough, Uncle Vernon bought him another one and Harry was allowed to finish the first.

他们在动物园餐厅吃午饭，达力嫌给他来的一份彩宝圣代不够大，于是又大发脾气。弗农姨父赶紧给他点了一份大的，把原先那份让哈利吃掉了。

But instead, for this special episode of Unhedged, we're discussing what the shame and the glory is going to be for the winner and the loser of this bet.

但相反， 对于这个特别节目 Unhedged，我们正在讨论这场赌注的赢家和输家的耻辱和荣耀。

Hamilton's dreams of military glory were undermined as the fervour for war had diminished and Washington warned Hamilton that it would be increasingly difficult to find new recruits for the army.

随着战争热情的消退，汉密尔顿的军事荣耀梦想破灭了，华盛顿警告汉密尔顿，为军队找到新兵将越来越困难。