Behind her they heard the gloop gloop of the bubbling, glutinous potion.

在她身后，他们听见冒着气泡的、糖浆一般浓稠的汤剂在咕嘟咕嘟地响着。

I am Augustus Gloop. I love your chocolate.

我是奥古塔斯·格卢普，我很爱吃巧克力。

I want you to take Mrs. Gloop up to the Fudge Room, okay?

请你带格卢普太太去软糖间。

By adding doses of new DNA to the resultant gloop, proteins can then be made to order.

然后在剩下的粘稠液体中加入一定量的新DNA，就可以定制蛋白质了。

It's pretty gloopy but in a good way. It's got a good banana gloop going on.

它非常笨拙， 但方式很好。 它有一个很好的香蕉 gloop。

It was more like some sort of gloop or glop.

它更像是某种粘稠物或粘稠物。

The problem is that a pouch of sweet carrot gloop does not teach a person either to enjoy or to recognise real carrots.

问题是，一袋甜美的胡萝卜泥并不能教人享受或识别真正的胡萝卜。

When the crystal-rich gloop that results is mixed with an aggregate, the product is " bioconcrete" .

当产生的富含晶体的胶状物与骨料混合时，该产品就是“生物混凝土”。

The town in which Augustus Gloop lived, the newspaper said, had gone wild with excitement over their hero.

报上说，奥古斯塔斯•格卢普所居住的市镇由于出了这位英雄而大喜若狂。

But no amount of firepower, nor tide of gloop, is likely to be a satisfactory response on its own.

但是，再多的火力，也不是一波又一波的粘液，本身都不可能是令人满意的回应。

A terrain sliced by creeks, accented by sluices and characterised by a great gloop that can remind folk that they are never far from the primordial.

这片地区被小溪切割，水闸的存在增添了独特的特色，其特点是一片浑浊的泥泞，让人们时刻感受到与原始状态的紧密联系。

And I always have a big thing of water at the gym, and I put two of our Gloop Glows in there for our Vitamin C and for skin.

我在健身房里总是有大量的水，我在里面放了两个 Gloop Glows 来补充维生素 C 和皮肤。

For the moment, Prometheus is pinning its hopes on mixing the gloop with sand, together with a so-called hydrogel (think jelly deserts for children's parties, only more industrial), which further helps to bind the sand grains together.

目前，Prometheus 将希望寄托在将胶水与沙子混合，以及所谓的水凝胶（想想儿童派对的果冻沙漠， 只是更工业化）， 这进一步有助于将沙粒粘合在一起。