China has thus made important contribution to maintaining global strategic stability.

是为维护全球战略稳定作出重要贡献的国家。

Participants have highlighted China's role in maintaining global stability.

与会者强调了中国在维护全球稳定方面的作用。

Pursuing one's own absolute security can only undermine global strategic stability.

追求自身绝对安全必然损害全球战略稳定。

China and Russia have agreed to support each other's development path and jointly safeguard global strategic stability.

中国和俄罗斯同意支持彼此的发展道路，共同维护全球战略稳定。

Leaders from Brazil, Russia, India, China and South Africa will discuss partnership for global stability, shared security and innovative growth.

来自巴西、俄罗斯、印度、中国和南非的领导人将讨论全球稳定、共同安全和创新增长的伙伴关系。

Another essential component is rules-based international cooperation, particularly when it comes to containing or dissipating geopolitical threats to global stability.

要想得到发展和安全，每个国家必须从我做起，管理好本国事务。特别是那些负有领导责任的国家更要以身作则。这一方面包括一个国家呀理性地支持它的人民调整自己以适应自由开放的市场所国有的一些困难。另一重要方面是以规则为基础的国际合作，特别是在一直或消解影响全球稳定的地理政治威胁方面。

A secretive trail of digital deception leading straight to the North Korean capital, breaching borders, defying digital defenses, threatening global stability.

一条秘密的数字蒙骗通路直通朝鲜首都，突破边界，无视数字防御系统，威胁到全球的稳定。

Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

叙利亚与地区安全和全球稳定密切相关。

But the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.

但当这一世界最大的经济体陷入低迷时，美元也可以走强，因为低迷的美国经济是对全球金融稳定的威胁。

The spokesperson pointed out that the United States has played a negative role in creating space junk, provoking an arms race in outer space, and undermining global strategic stability.

该发言人指出，美国在制造太空垃圾、挑起外太空军备竞赛和破坏全球战略稳定方面发挥了消极作用。

I was one of those who bore the sobering responsibility of maintaining global stability during the height of the Cold War, as the world's two superpowers confronted each other.

我承担着在冷战高峰时期世界两个超级大国相互敌视状态下，维护全球稳定的重大责任。

For economic competitiveness, for climate adaptation, for global stability and for economic justice, rich and high-emitting countries must uphold their responsibility to lead on decarbonization, starting in their own economies.

为了经济竞争力、气候适应、全球稳定和经济正义，富裕和高排放国家必须承担起领导脱碳的责任， 从本国经济开始。

Many in Brussels are now concerned that NATO, the alliance that has preserved global stability since 1949, might be the next foundation block to go as the President tries to uproot the old world order.

在布鲁塞尔，许多人都在担心，面对总统颠覆现有国际秩序的企图，1949年以来一直维持着全球稳定的北约组织或将成为下一个被撤走的基石。

But the IMF and World Bank say they promote global economic stability, they make countries less vulnerable to crises, promote higher living standards and provide vital help to countries that need it.

但国际货币基金组织和世界银行表示， 它们促进了全球经济稳定，使各国不易受危机影响， 提高生活水平， 并为有需要的国家提供重要帮助。