A chance to make their country into a global player.

这是一个让他们的国家成为全球参与者的机会。

A message also delivered to global power players at the world economic forum.

在世界经济论坛上，也向全球大国传递了一个信息。

UNIDENTIFIED FEMALE: Both nations are key global players and both are now led by populous leaders.

这两个国家在世界上都是重要的参与者，它们当前都由数位领导人领导。

Bytedance will become a global player, says Hans Tung, managing partner of GGV Capital, one of the company's backers.

字节跳动的支持者之一，纪源资本（GGV Capital）的执行合伙人童士豪（Hans Tung）表示，该公司将“成为一家全球性公司”。

China is a major global player and is becoming more influential every year.

中国是一个重要的全球参与者， 并且每年都在变得越来越有影响力。

Synapse was such an intriguing concept that it gained the attention of Microsoft and other global players.

Synapse 是一个非常有趣的概念，它引起了微软和其他全球参与者的注意。

The industry is heavily fragmented, but a few global players have emerged, such as Adecco in Switzerland, Manpower in America and Randstad in the Netherlands.

该行业高度分散，但也出现了一些业务遍及全球的大公司，如瑞士的Adecco、美国的Manpower和荷兰的Randstad。

It’s no wonder then why Uber’s losing so much money, but who are the global players forcing it into the red?

难怪 Uber 亏损这么多，但是谁在迫使它亏损？

It was then transferred to a US biotech, then to Merck and Company, which is obviously a global player based in the US, and they're manufacturing it in Germany.

然后它被转移到一家美国生物技术公司， 然后转移到默克公司，这显然是一家总部设在美国的全球性公司， 他们在德国制造。

Queen Elizabeth remains a giant in the history of one of the planet's great nations, a bridge between Britain's colonial past and its future as a global player in a world vastly different from the one she was born in.

伊丽莎白女王在这个地球上最伟大的国家之一历史上仍然是一个巨人，在一个与她出生的世界截然不同的世界里，英国的殖民历史和它作为全球参与者的未来之间架起了一座桥梁。