The urge is understandable: China is an authoritarian challenger to the American-led, rules-based global order.

这种冲动是可以理解的：中国是美国主导的、基于规则的全球秩序的威权挑战者。

I believe there are three major challenges if we are to preserve the global order and strengthen the international rule of law.

我想要保持全球秩序增强国际法律规则要面临三大挑战。

Addressing the UN General Assembly, Mr Macron said inaction risked in his words tearing down the global order without which peace is not possible.

马克龙在联合国大会上发表讲话，称不作为有可能破坏全球秩序，没有全球秩序就不可能实现和平。

The integrated world's neglected problems have now grown in the eyes of the public to the point where the benefits of the global order are easily forgotten.

在公众的眼中，一体化世界中被忽视的问题现在已经增长到很容易忘记全球秩序的好处的地步。

However, the world should be reassured whatever the outcome, there is no overnight shift to an obsolete U.K., but a gradual decline and an evolving global order.

然而，无论结果如何， 世界都应该放心，不会一夜之间转向过时的英国， 而是逐渐衰落和不断演变的全球秩序。

That was a complete slap across the face to Donald Trump in the policy there on Iran, on climate change, on free trade, on the rules based kind of global order.

这次演讲针对唐纳德·特朗普对伊朗问题、气候变化、自由贸易、国际秩序等政策，给了他一记响亮的耳光。

Countries that can transform energy to their own advantage, can gain the upper hand economically and politically, and then can put themselves at the center of the global order.

能够将能源转化为自身优势的国家，能够在经济和政治上占据上风， 进而能够将自己置于全球秩序的中心。

The glow of attraction between them rivalled that of Reagan and Thatcher, whose belligerent neoliberalism in the 80s prepared the ground for so much of the destructive global order that has followed.

他们之间的吸引力堪比里根和撒切尔，上世纪80年代，他们好战的新自由主义为随后的许多破坏性的全球秩序奠定了基础。