I lead our research on global migration here at BCG, a global consulting firm.

我在全球咨询公司 BCG 领导我们的全球移民研究。

All of this would force a global migration that governments would not be able to deal with.

以上种种都会逼出一股政府没有能力处理的全球移民潮。

Well, I'll let you know the answer at the end of the programme. Now let's talk more about global migration.

好的，我会在节目的最后告诉你答案。现在咱们继续谈谈全球移民吧。

We must start preparing for global migration today.

我们必须从今天开始为全球移民做准备。

I know all these statistics because I study global migration patterns.

我知道所有这些统计数据， 因为我研究全球移民模式。

It's quite important to put this in one global major context, which is there is a global migration crisis.

将其置于一个全球主要背景下非常重要，即存在全球移民危机。

This week we're discussing global migration—that's the movement of people around the world and particularly those who are moving abroad to look for new work.

本周的话题和全球移民有关，全球移民是指各国人民移居国外去寻找新工作。

By 2050, the United Nations predicts that a quarter of the world's population will be African, meaning the biggest questions for global migration will likely play out on the continent itself.

联合国预测，到 2050 年，世界人口的四分之一将是非洲人，这意味着全球移民的最大问题可能会在非洲大陆本土显现出来。

But unfortunately, there are those who find it more advantageous to demonize migrants and politicize refugee crises than to make serious plans to address global migration in a safe, orderly and dignified way.

但不幸的是，有些人认为妖魔化移民和将难民危机政治化比制定严肃计划以安全、有序和有尊严的方式解决全球移民问题更为有利。

The recession has not stopped all migration, but rather led to new patterns and different destinations. Never before—or at least not in recent history—has the map of global migration been at the same time so varied and so changeable.

经济衰退并没有阻止所有的移民，但是确实导致移民的新模式以及不同的移民目的地。前所未有——至少在近代史是没有出现过——全球的移民格局在同一时间如此多样且变化不断。

Global cooperation as a response to global migration and displacement would go a long way towards making migration something that isn't a crisis but something that just is, and that we deal with as a global community.

作为对全球移民和流离失所的回应的全球合作将大大有助于使移民不是危机而是危机，并且我们作为全球社区来处理。