The main reason for the latest rise of oil price is global inflation.

近期油价上涨的主要原因是全球通胀​​。

Global inflation is expected to peak later this year but remain elevated in 2023, said the IMF in its latest outlook.

国际货币基金组织在其最新展望中表示，全球通胀预计将在今年晚些时候见顶，但在2023年仍将居高不下。

Worse still, the gap between global core inflation and Hikelandia's reading seems to be widening, not shrinking.

更糟糕的是，全球核心通胀与 Hikelandia 的读数之间的差距似乎正在扩大，而不是缩小。

That is why we are experiencing a global inflation that hits the pockets of everything, of all the people in the world.

这就是为什么我们正在经历一场全球通货膨胀，它打击了世界上所有人的口袋。

Growing fears about global inflation and concerns of a possible recession have prompted a sharp fall in the price of oil on international markets.

由于人们对全球通胀愈发担忧，还担心可能会出现经济衰退，国际市场上的石油价格大幅下跌。

That is why we are experiencing a global inflation that hits the pockets of everything, of all the people in the world, and El Salvador is no exception.

这就是为什么我们正在经历全球通货膨胀， 它打击了一切事物，全球人民的口袋，萨尔瓦多也不例外。

It produces nearly a fifth of the world's natural gas, and more than a tenth of the world's oil, the price of which drives much of the short-term variation in global inflation.

它生产了世界上近五分之一的天然气和超过十分之一的石油，而石油的价格在全球通货膨胀的短期波动中起到了很大的作用。

The moves came in advance of earnings after the closing bell from Microsoft and Google parent Alphabet, as investors questioned whether such companies have retained adequate pricing power to deal with surging global inflation.

这些举措是在微软和谷歌母公司 Alphabet 收盘后发布财报之前发布的，因为投资者质疑这些公司是否保留了足够的定价权来应对全球通胀飙升。

Nepal, among the poorest countries in the region, had not fully recovered from the shocks of the pandemic and a drop in Mount Qomolangma tourism when global inflation hit, further depleting its foreign reserves.

尼泊尔是南亚地区最贫穷的国家之一。此前，尼泊尔遭受了疫情以及珠穆朗玛峰旅游业衰退的冲击，还没有完全从中恢复过来，就又受到了全球通货膨胀的影响，这进一步耗空了该国的外汇储备。