The consequences for the global financial system could be significant.

这对全球金融体系可能产生重大影响。

U. S. Treasury Securities are the safest bedrock security underlying the global financial system.

美国国债是全球金融体系的根基，被视为最安全的基础证券。

It stops the U.S. from going into default which could wreak havoc in global financial systems.

该措施阻止美国陷入违约，美国违约可能会给全球金融系统带来灾难性的影响。

It's beginning to look a bit like the global financial system in the approach to 2008.

我们开始看到 2008 年全球金融体系出问题前的样子。

In a recent report, the Associated Press called the 10-year note " the centerpiece of the global financial system."

在最近的一份报告中，美联社称10年期美国国债是“全球金融体系的核心”。

A default could have much graver consequences because of the key role Treasuries play in the global financial system.

由于美国国债在全球金融体系中扮演着关键角色，违约可能带来更为严重的后果。

Yeah, you know, it is definitely the case that these smaller banks are weaker links in the global financial system.

当然是因为这些小型银行属于全球金融体系中的薄弱环节。

An emergency weekend takeover of a bank as big as Credit Suisse is an extraordinary moment for the global financial system.

周末对一家像瑞信这样的大型银行进行紧急收购，对全球金融体系来说非同寻常。

The global financial system is moving ever closer towards state control.

全球金融体系越来越接近国家控制。

The global financial system is starting to take China, not necessarily, Hong Kong, more seriously.

全球金融体系开始更加认真地对待中国，不一定是香港。

How worried should we be about the stability of the global financial system?

我们应该为全球金融体系的稳定性担心到什么程度？

The knock-on consequences of that bankruptcy probably would have had seismic impact on the global financial system.

那次破产的连锁反应可能会对全球金融体系产生地震般的影响。

Some see Blockchain as a tool that can interfere with a global financial system they believe is corrupt.

一些人将区块链视为一种可以干扰他们认为腐败的全球金融体系的工具。

And a Credit Suisse collapse could have been the tipping point for havoc in the entire global financial system.

瑞士信贷的倒闭可能是整个全球金融体系崩溃的引爆点。

The U.N. secretary-general called for a new commitment to place the needs of developing countries at the center of every decision and mechanism of the global financial system.

联合国秘书长呼吁各国做出新的承诺，将发展中国家的需求放在全球金融体系各项决策和机制的中心。

Federal employees could be furloughed, and it would be catastrophic for financial markets where the credit worthiness of the United States is the cornerstone of the global financial system.

联邦雇员可能会被迫休假，这对金融市场来说将是灾难性的，因为美国的信用价值是全球金融体系的基石。

As for how bankruptcy of one country affects the rest of the world, the most significant upcoming blow that could shake the global financial system is Turkey's possible default.

至于一个国家的破产如何影响世界其他国家的问题，就要讲到土耳其了，动摇全球金融体系的最重大打击莫过于土耳其潜在的违约风险了。

Central bankers know only too well that the uncontrolled collapse of such a big firm would send shock waves through the global financial system.

央行行长们非常清楚，这样一家大公司的失控倒闭会给全球金融体系带来冲击波。

And there is a tension between a more regional trading pattern and a global financial system in which Wall Street and the Federal Reserve set the pulse for markets everywhere.

此外，区域性贸易模式与全球金融体系之间关系紧张，而华尔街和美联储设定了世界各地市场的脉搏。

On maintaining economic stability, the Vice Finance Minister says the proposal has practical significance for China, given a rising status of China's currency, the Renminbi, in the global financial system.

朱光耀表示，面对中国货币人民币在全球金融体系地位中的上升，为维持经济稳定，提议对中国有着现实意义。