Robin Wigglesworth is the FT's global finance correspondent.

罗宾·威格尔斯沃思是《金融时报》的全球金融记者。

" There is a risk for global finance as much as there is for Russia, " said Ribakova.

" 全球金融面临的风险与俄罗斯所面临的一样大。"

Well, the world food system, like global finance, is a complex system, and complex systems behave in counterintuitive ways.

世界粮食系统就像全球金融一样，是一个复杂的系统，而复杂系统的表现往往与预期相反。

Global finance isn't flowing at scale where it's needed most.

LL：全球金融并没有在最需要的地方大规模流动。

But the FT's global finance correspondent Robin Wigglesworth says that the rush into private capital could leave investors disappointed or worse.

但英国《金融时报》的全球金融记者罗宾·威格尔斯沃思表示，对私人资本的热捧可能会让投资者感到失望。

Five years after that calamity, two big questions need to be answered. Is global finance safer? And are more crises on the horizon?

继金融危机发生后，时隔五年，摆在我们面前的两个重要问题是：国际金融是否更加稳健了？是否会有更多危机即将来临？

The danger is that America's outperformance pushes the dollar even higher, leading to more volatility in global finance and crimping growth in emerging markets.

危险之处在于美国的优势推动美元增值，给全球金融造成更多的不定性，也给新兴市场的增长造成更多阻碍。

Its 20,000 brokers were so powerful in global finance they became known as the “thundering herd” – a reference to the bull in its logo.

该公司旗下有2万名经纪人，他们在全球金融界的影响很大，人们也借鉴了其标志上的公牛将他们称之为“惊艳的牛群”。

The analysis also finds that China's financing is increasingly significant to local countries, but it does not fundamentally alter the conventional rules of global development finance.

分析还发现，中国的融资对当地国家越来越重要，但并没有从根本上改变全球发展融资的传统规则。

You've now got these initiatives like Bridgetownand Mia Mottley leading that force in Barbados saying, yes, we have to change global finance.

现在，像布里奇敦和米娅·莫特利这样的倡议在巴巴多斯领导着这股力量，他们说，是的，我们必须改变全球金融。

Part of the beauty of bitcoin and crypto is it gives access to global finances to buying and selling to transferring value instantaneously, no matter where you are.

比特币和加密技术的部分好处在于，它让人们能够通过买卖获得全球金融，从而即时转移价值，不管你身在何方。

Global finance is being transformed as billionaires get richer and cut out the middlemen by creating their own " family offices" , personal investment firms that roam global markets looking for opportunities.

亿万富翁财富与日俱增，并创建“家族办公室”（在全球市场寻求商机的私人投资公司）从而略过中间商，与此同时，全球金融正在转型。

The UN climate summit is today turning its attention to global finance with firms who control trillions of dollars in funding promising to help achieve carbon neutrality by 2050.

今天，联合国气候峰会将注意力转向全球金融，这些控制数万亿美元资金的公司承诺在2050年前帮助实现碳中和。

So the Rothschilds are one of the most famous dynastic families and one of the most hallowed names in global finance and they command this certain mystique.

因此，罗斯柴尔德家族是最著名的王朝家族之一， 也是全球金融界最受尊敬的名字之一， 他们具有某种神秘感。

In fact, though, 17 percent of the global populationand almost 90 percent of those still without access to basic energy, today, Africa accounts for a mere two percentof global clean energy finance.

事实上，虽然全球 17% 的人口和近 90% 的人口仍无法获得基本能源，但如今，非洲仅占全球清洁能源融资的 2%。