And he stood there gloating over the stone lion, and presently he did something very silly and childish.

他就这么站在那儿幸灾乐祸地看着石狮子，不一会儿他干了一件孩子气的蠢事。

Finally, Zeus came to gloat  over the tortured Prometheus.

最后，宙斯幸灾乐祸地看着饱受折磨的普罗米修斯。

Half of those who gloated over it forgot all about it in a few weeks.

幸灾乐祸的人中有一半在几周内就忘记了这一切。

All my bones are on display; people stare and gloat over me.

我的骨头，我都能数过，他们瞪着眼看我。

He's gonna gloat. He's gonna gloat all over me.

他会踩扁我，在我头上作威作福。

He would count his chickimin, count his nuggets, gloat over them, toss them in his palms.

他会数他的鸡块， 数他的金块， 幸灾乐祸，把它们扔在他的手掌里。

When they again crept up to the window, Trot and Pon saw Blinkie gloating over her victim.

当他们再次爬到窗前时，Trot 和 Pon 看到 Blinkie 幸灾乐祸地看着她的受害者。

But he jeered and laughed and told them No, and went on loving and gloating over his gold.

但他又是嘲笑又是笑着告诉他们不，然后继续爱护着他的金子并幸灾乐祸。

And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure.

当你偶尔失败时，我愿你的对手时不时地会幸灾乐祸。

Whoever mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.

戏笑穷人的，是辱没造他的主，幸灾乐祸的，必不免受罚。

But as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.

但当他坐在那里幸灾乐祸地看着我时，我被一种对他的蔑视和厌恶封住了我的嘴唇。

One had ample time to watch the process, and had even a little time to gloat over the repayment of old scores.

有足够的时间观看这个过​​程，甚至还有一点时间幸灾乐祸地偿还旧账。

But now many nations are gathered against you. They say, " Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion" !

现在有许多国的民聚集攻击你，说：" 愿锡安被玷污，愿我们亲眼见她遭报。"

And even though we all have, in essence, competing companies, the key to it is to have everybody succeed, not to gloat over somebody else's failure.

尽管本质上我们都有相互竞争的公司，关键是让每个人都成功，而不是幸灾乐祸于别人的失败。

She was frowning, thinking of her children, less gloating over them than merely animally counting them--a cat checking her cubs with a paw.

她皱着眉头， 想着她的孩子， 与其说是幸灾乐祸， 不如说是动物般地数着他们——一只猫用爪子检查她的幼崽。

It was talked about, gloated over, glorified, until the reason of many of the citizens tottered under the strain of the unhealthy excitement.

它被谈论、幸灾乐祸、美化，直到许多公民的理智在不健康的兴奋的压力下摇摇欲坠。

He shut himself into his room, after he left you, and gloated over the gold, pouring it out in a heap on the floor.

离开你之后，他把自己关在自己的房间里，幸灾乐祸地看着金子，把它堆成一堆倒在地板上。

It cost me an effort to remain in that chair; next moment he was straddling another and gloating over my discomfiture across his folded arms.

我费了很大力气才坐在那把椅子上。下一刻，他跨坐在另一个人身上，交叉着双臂幸灾乐祸地看着我的狼狈。

The book was bought and I went home with it, and as I made a dinner of bread and butter I gloated over the pages.

这本书买了， 我带着它回家了， 当我用面包和黄油做晚餐时， 我幸灾乐祸地翻阅着书页。

Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.

我的仇敌啊，不要向我夸耀。我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。