" Who is Glinda? " inquired the Scarecrow.

“甘林达是什么人？”

" Glinda is a Good Witch, isn't she? " asked the child.

“甘林达是一个善良的女巫吗？”

" And I think I shall need their service just those three times, " answered Glinda, smiling.

“我确实需要它们的服务，正好只须三次。”

" Your Silver Shoes will carry you over the desert, " replied Glinda.

“你的一双银鞋子，会带你越过沙漠，”甘林达回答说。

" How far is it to the Castle of Glinda? " asked the child.

“到甘林达的宫里还有多远？”多萝茜问。

It was a great honor to be made one of Glinda's handmaidens.

能成为格林达的侍女之一， 我深感荣幸。

" Let me have your name, and I will ask Glinda if she will receive you."

“请告诉我你们的姓名，随后，我将向甘林达通报，如果她准许会见的话，我就带你们去。”

Dorothy had freed us from the Witch and then Glinda, the Good Witch of the North gave Dorothy the ruby slippers.

多萝茜把我们从女巫手中解放了，然后格林达，来自北方好女巫给了多萝茜一双红宝石鞋。

Dorothy now told him to go to Glinda's Castle and the Sawhorse carried her there with marvelous speed.

多萝西现在告诉他去格林达的城堡，锯木马以惊人的速度把她带到那里。

When they were all quite presentable they followed the soldier girl into a big room where the Witch Glinda sat upon a throne of rubies.

他们欢天喜地地跟着女兵，走进一间大厦，他们看见，女巫甘林达坐在一张红宝石的宝座上。

So Glinda sent Dorothy to the great and powerful Wizard of Oz in the Emerald City where she's gonna ask the Wizard to send her home to Kansas.

所以格林达让多萝茜去见翡翠城里最神奇伟大的奥兹巫师，在那里，她会请求巫师把她送回堪萨斯。

Glinda the Good stepped down from her ruby throne to give the little girl a good-bye kiss, and Dorothy thanked her for all the kindness she had shown to her friends and herself.

甘林达也从她的红宝石的宝座上走下来，吻别了这一个小女孩子。甘达林帮助了她的朋友们和她自己，多萝茜谢谢她的恩惠。