But there is a glimmer of hope.

对此，我们仍有一线希望。

However, there is a glimmer of hope.

不过 倒是有了一线希望。

There is a glimmer of hope for Moscow, though.

不过，莫斯科仍有一线希望。

But in the midst of so much tragedy, there are also glimmers of hope.

但是，即使身处巨大的不幸，希望之光依旧存在。

At the end of this trip, there is a glimmer of hope.

在这次旅行的最后，我们看到了一线希望。

Last, but hardly least, these A.I.-driven efforts offer a glimmer of economic hope.

最后但同样重要的是，这些由AI驱动的努力带来了一丝经济希望。

But more than that, last year's winter offered a glimmer of hope.

此外，去年冬天的迁徙为这些蝴蝶的生存带来了一线希望。

Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

然而透过阴霾，仍然可以看见一丝曙光。

It’s not a cure but it’s a glimmer of hope and encouragement to them.

虽然这一研究不能完全治愈癌症，但也带来了一丝希望和鼓励。

Lights were glimmering in the windows of a few cabins.

有几间小木屋的窗户上闪烁着灯光。