She murmured a reply, glided by them, and turned round.

她低声回答了一声，轻捷地与他们交错走过，接着又转过身来。

They glide along by the help of their backbone, their ribs, and their scales.

蛇在地上游, 靠的是脊椎骨、肋骨、鳞片的帮助。

Enjoy a meal at one of the restaurants or grab a drink and watch the boats glide by.

在餐厅里，一边品嚐美酒佳肴，一边看着船只驶过。

Passengers savor every scenic moment. Scenes glide by like a movie.

乘客细细品味每一个风景时刻。场景像电影一样滑过。

Scenes crescendo in beauty as they glide gracefully by either side of the boat.

当他们优雅地滑过船的两边时，场景变得更加美丽。

He kept his eyes fixed on the instruments, gliding by instinct, fighting for altitude.

他的眼睛一直盯着仪器，本能地滑行，为高度而战。

We slid down screes of ashes, carefully avoiding the lava streams which glided sluggishly by us like fiery serpents.

我们从灰烬中滑下来， 小心翼翼地避开像火蛇一样缓慢地从我们身边滑过的熔岩流。

Every couple of minutes a billboard glides by outside the bus window.

每隔几分钟就会有广告牌从车窗外滑过。

Your time here is described as " the shortest, gladdest years of life, " and as " gliding by, " " swiftly, " in fact.

歌词把你们在校的时光形容为“最短暂最欢快的光阴”“快速地从指间流走”。毕业时唱这首歌是耶鲁最重要的传统之一。

His forte was running, dodging, crashing through and gliding by players as if they were cardboard cut-outs.

他的专长是奔跑、 躲闪、 冲撞和从玩家身边滑过， 就像他们是纸板剪纸一样。

Then he saw some other skaters gliding by, as if it were the easiest thing in the world.

然后他看到其他一些滑冰者滑行而过，仿佛这是世界上最容易的事情。

She glided by him, flew to her own apartment, and having thrown off her Spectre's trappings, retired to bed endeavouring in vain to account for my disappearing.

她从他身边滑过，飞回自己的公寓，脱掉她的幽灵装束，回到床上，徒劳地试图解释我失踪的原因。

Ere He could reach it, He saw Antonia glide suddenly by him, rush through the door, and fly towards the noise with the swiftness of an arrow.

还没等他够到， 他就看到安东尼娅突然从他身边滑过， 冲进门，像箭一样飞向噪音。