There are some things that can be gleaned from this big, nutritional mess, though.

还有关于这个重大的、关于营养的资料有待收集。

So the advice to be gleaned from this is of course to eat more vegetables.

所以，由此得到的建议当然是多吃蔬菜。

But there's even more information to be gleaned from the human face if you've got the skill.

但如果你掌握了相关技巧，会有更多信息通过人的面部显露出来。

We will be watching closely to see how much information they glean from Ahmed and how they handling it.

我们将密切关注他们能从艾哈迈德身上获取的信息量，并密切关注他们的处理方式。

Indeed, the correlation is stronger with tweets than with sentiment measures gleaned from the Fed's own official communications.

事实上，与美联储从自己的官方沟通中收集的情绪指标相比，推特情绪与国债收益率的相关性更强。

It turned out that the estimates from tourist photos were just as good as those gleaned from traditional methods.

结果表明，从游客照片中得到的估计结果和从传统方法中得到的一样好。

For ten days during Christmas of 1995, Hubble stared into the abyss-seeking whatever light it could glean from the darkness.

1995年的圣诞节的那十天，哈勃望远镜开始深度寻求它可以在黑暗中找到的任何的光。

Sentiment gleaned from tweets seems to be rather good at presaging short-term movements in both share prices and bond yields.

从推文中收集的情绪似乎能相当准确地预测股价和债券收益率的短期走势。

What did you glean from that experience?

你从那次经历中学到了什么？

This much he had gleaned from penny-dreadfuls.

这就是他从可怕的便士中收集到的东西。

But Jammy gleaned little from their unguarded chatter.

但杰米从他们漫不经心的谈话中几乎听不到任何信息。

He gleaned no pleasure from anything.

他从任何事情中都得不到快乐。

So Owen, what else did you glean from the earnings report?

那么欧文， 你还从收益报告中了解到什么？

Now, experts around the world will be poring over these photos to see what kind of information they can glean from them.

现在世界各地的专家们将要研究这些照片看看能从中获取何种信息。

He could glean nothing from their faces; they might as well have been of stone.

他从他们的脸上什么也看不出来。他们也可能是石头。

Perhaps more data, gleaned from other stalagmites in other caves, might help unravel the mystery.

也许从其他洞穴的其他石笋中收集到的更多数据可能有助于解开这个谜团。

But the exact extent of the intelligence that was gleaned from the K-129 remains a secret.

但从 K-129 收集到的情报的确切范围仍然是个秘密。

Until recently, information on the fate of the great ice-age mammals had been limited to what could be gleaned from fossilised bones.

直到最近，关于大冰期时代哺乳动物命运的信息都仅限于从骨骼化石中收集到的那些。

The second is that the government then used the information they gleaned from inside those negotiations and used it to influence Congress.

其次是然后政府使用他们从这些谈判中收集到的信息影响国会。

Luckily, there is no shortage  of essential life lessons to be gleaned from historical processes and events.

幸运的是，从历史过程和事件中收集到的重要人生教训并不缺乏。