I didn't want your eyes to glaze over.

我不想让你像听天书一样。

He'll glaze over that rather than mask the white.

然他在上面上一层釉，而不是盖住那白色。

Goblin fell backward on the ground, his eyes glazing over.

绿魔向后倒在地上，目光呆滞。

He doesn't seem to be breathing and his eyes are glazed over.

他似乎没有呼吸，目光呆滞。

Government officials tend to glaze over when they are mentioned, says Ed Cox of IPPR North.

当这些项目被提及时，政府官员往往提不起半点兴趣。北方公共政策研究所的爱德·科克斯如是说。

The mayor of Danberry, Connecticut called it Icezilla. Freezing rain glazed parts of the region over the weekend.

康涅狄格州丹布里市长称自己的管辖区为冰雪特区。

And I like a little additional balsamic glaze over the top.

我喜欢在顶部加一点香脂釉。

Freezing rain though will freeze on contact making an icy glaze over everything, the roads, the bridges, your car even the power lines.

虽然冻雨接触到的地方会结冰，使一切都变得冰冷无光，包括道路、桥梁、你的汽车甚至是电线。

When you apply glaze over both of them, you can see it starts to unify the contrast, but also brings depth and luminosity.

当你在两者上釉时，你可以看到它有很强的对比，但也带来了深度和亮度。

Boys whose eyes glaze over if forced to read Little House on the Prairie may be riveted by the Guinness Book of Records.

被逼着阅读《草原上的小屋》就会目光呆滞的男孩也许会被《吉尼斯世界纪录》深深吸引 。

Now, I'm going to brush the pork with the rest of it and then I'm going to glaze it over a kind of low to medium heat.

现在，我要把剩下的酱汁刷在猪肉上，然后用中小火煎使其上色。

The problem was, as I looked at their faces, I could see that their eyes were glazing over, and they were just tuning out.

问题是，当我看着他们的脸时，我可以看到他们的眼睛在瞪大， 他们只是在调出。

Self-review can be limited because we often get into a rut when it comes to how we see our own work, glazing over everything by saying, " Seems fine, " or " It's hopeless! "

自我审查可能会有局限性，因为我们在如何看待自己的作品时往往会陷入窠臼，对一切都说“看起来不错”或“没希望了！”

What's the poshest cracker that you can get? You could do it like a cheesecake but if you had it put a glossy, red glaze over the cheesecake to make it look like an Edam.

你能买到的最高档的饼干是什么？你可以把它做成奶酪蛋糕，但如果你在奶酪蛋糕上涂一层有光泽的红釉，让它看起来像荷兰球形干酪。

So I basically will just take a few ice cubes, wrap them in a little paper towel, and then I kinda just lightly glaze it over my skin and it's gonna get really red.

所以我基本上会拿几个冰块，用一张小纸巾包起来，然后我轻轻地把它涂在我的皮肤上， 它会变得非常红。

And when I would talk to him about reputation management, he'd kind of glaze over, because I wasn't talking in a language that he could really relate to So, I changed my language to be one about risk management.

当我和他谈论声誉管理时，他有点茫然，因为我没有用一种他真正能理解的语言来谈论。所以，我把我的语言改为关于风险管理的语言。